【本報綜合外電報導】過去數十年來聳立在美國紐約的帝國大廈，準備為世界設立節能減碳的典範，新的整修工程將使它成為環保建築代表。

這項耗資二千萬美元的計畫，將使整棟大廈每年節省能源費四百四十萬美元，並在未來十五年減少二氧化碳排放量十萬五千公噸，相當一萬七千五百輛汽車每年排放量。

前總統柯林頓的基金會協助此計畫，他和紐約市長彭博六日在帝國大廈八十樓宣布該計畫。他們說，希望帝國大廈這次的改變，將成為全世界建築物的榜樣。

要讓高達帝國大廈這種老式建築變得更環保，是減少溫室氣體排放的重要一步。在紐約市，逾九十萬棟建築運作所產生的二氧化碳，占紐約市總排放量的百分之七十九。

帝國大廈整修計畫，包括把六千五百個窗戶換成夏天減少吸熱、冬天減少熱量流失的絕緣玻璃。此外，將在暖氣散熱器後加強絕緣，提高能源效率，並修改大廈的通風、冷卻水和照明系統。

帝國大廈所有的節能減碳計畫將在二○一三年底完成，比建築它的時間還長。