【本報綜合外電報導】英國的西薩默塞特村近來飽受小鳥侵擾，村民汽車的後視鏡不是髒兮兮的，就是破了。

原來，這個季節是鶺鴒的繁殖期，小鳥為維持領地，會奮力抵禦情敵、入侵者。今年情況特別嚴重，小鳥甚至連鏡子裡的自己都不放過。村民們原先不把這當一回事，還單純地認為整天照汽車鏡子的小鳥太自戀，直到多戶人家的汽車後視鏡破了，居民才發現這些鳥兒製造出來的麻煩，不堪其擾的人只好自製後視鏡保護套。

居民馬利恩‧巴特庫克說：「事情是兩年前開始的，一開始大家都不知道怎麼回事。後來才發現，兩隻鳥在一起通常不會搞破壞，但只有一隻小鳥時就糟了，牠會對著鏡子使勁猛啄。」

英國皇家動物保護協會建議居民別把車停在靠近小溪的地方，「如果你把車停在灰鶺鴒築巢的溪流區附近，那你的車只會有一個下場。」