【本報綜合外電報導】都是發音太過相近惹的禍！馬來西亞一名飛機乘客日前告知空服員背包中攜帶「Boon Water」（Boon：令人愉悅的），空服員卻誤聽成「Bomb」（炸彈），導致這名乘客遭警方查扣五天四夜之餘，還被告上法院。

這名來自吉隆坡的倒楣吳姓事主受詢時指出，他與二十多名友人結束沙撈越姆祿國家公園的探險行程後，預定搭乘十五日的晚間飛機返回吉隆坡。

在辦理登機時空服員查問他背包裡的物品，他回答「Boon Water」後，只見空服員一臉緊張，不消片刻，機場警察、軍火部門等單位都火速到場，要求檢查他的背包。

雖然執法單位沒有在他身上查獲任何爆炸物品，但他依然被查扣五天四夜，還被警方援引刑事法典五○六條文，即刑事恐嚇罪提控，指他在機場向空服員宣稱攜帶爆炸物。

吳姓事主表示，他所謂的「Boon Water」是指姆祿山洞裡的溪水。