【本報綜合外電報導】一架俄羅斯航空從莫斯科飛往紐約的班機上，飛前廣播傳出機長含糊扭曲的聲音，嚇壞了機上三百名旅客，直指機長「醉了」，紛紛要求撤換飛行員。

英國泰晤士報三日報導，機長柴普列夫斯基模糊不清的語言引發乘客恐慌時，空服員對乘客的抱怨不予理會，甚至威脅如果繼續「製造麻煩」，會趕他們下飛機。

乘客反抗聲音蔓延，俄航代表才登機安撫乘客情緒。他們告訴乘客，「即使飛行員醉了也不礙事，因為飛機幾乎是自動飛行」。

報導指出，柴普列夫斯基起初拒絕離開駕駛艙向乘客證明他是清醒的。目擊者說，當他終於出來面對乘客時，很明顯地看出他無法站穩，且雙眼布滿血絲，超過百名乘客簽署聲明，他們認為柴普列夫斯基真的醉了。

一名乘客庫希納對莫斯科時報記者說，「全俄國沒有人不知道喝醉是什麼模樣。一開始他看著我們，好像我們才是瘋子，但我們不讓步，他才說：『我會乖乖坐在角落，還有另外三個飛航員，我保證不碰控制器。』」

俄航發言人表示，該駕駛血液中毫無酒精反應，認為是「群眾恐慌症」，然而事後俄航又發表聲明說，柴普列夫斯基在起飛前有中風跡象。