【本報綜合外電報導】美國總統布希依照白宮一項不成文傳統，二十日在橢圓形辦公室留了一張字條給即將上台的歐巴馬，祝他治國順利。

白宮拒絕透露布希的留言內容，只表示，留言是布希十九日打包時寫下來的，擺在他辦公桌的最上一格抽屜裡。

布希的新聞秘書裴莉娜說，留言的主題和布希從歐巴馬勝選當晚以來所說的話大同小異，大意寄語歐巴馬帶來美好的新頁，祝福歐巴馬一切如意。

白宮前任留言給後任的「儀式」始於雷根。當年雷根離開白宮前不久，隨手拿一本拍紙簿，撕下一頁，畫隻火雞，附一行字：「Don't let the turkeys get you down.」（別讓敗事的笨蛋害你沮喪），擱在總統辦公桌抽屜裡，留給即將搬進來的老布希。

四年後，老布希留了個字條給柯林頓。八年後，柯林頓也留言給小布希，並且抄錄當初老布希給他的留言，一併附贈小布希。