【本報綜合外電報導】近日，歐巴馬給兩個女兒寫了一封公開信，流露出為女兒感到驕傲、並感謝她們為自己帶來的快樂。

這封公開信刊登在美國的「旅行」雜誌上，這位總統爸爸在信中寫到：「我為你們感到驕傲，我對你們的愛超過你們的想像，你們是那麼文靜和清秀、富有耐心和幽默感。我知道，在大選兩年間，你們『玩得非常開心』。（大選期間，歐巴馬輾轉於各個競選活動中，陪伴女兒的時間大大縮短），但我也知道，這樣的快樂時光對你們來說並不容易。」

「當我的世界有了你們，生活中那些龐大計畫也顯得不再那麼重要了。如果不能讓你們感到高興和滿足，我生命的價值也就降低了。」

接下來，歐巴馬談到為何如此堅定地參加總統大選。「我希望，所有的孩子都能有學上，學習能帶給孩子們挑戰，並能給他們以啟發。無論父母是否富有，或者有好工作，每個孩子都應該有上大學的機會。」