在葡萄牙看到最多的就是公雞的標誌，大街小巷都會看到它的蹤跡，葡萄牙人也喜歡以小公雞的紀念品送人。我剛到葡國的時候還以為是保持鄉下的傳統，後來經過會長金毅的解說我才恍然大悟，原來這就是葡萄牙版的「六月雪」呢！

會長說這隻公雞叫做巴塞羅斯（Barcelos）公雞，巴塞羅斯是葡萄牙北部的一個小村鎮，十四世紀時，一位從西班牙加里西亞來到此地的朝聖者，無辜地捲入當地一樁謀殺案而被誤認為凶手，被以莫須有的罪名判處了絞刑，儘管他多次要求上訴但法官都拒絕見他，行刑的那一晚，朝聖者被允許在執刑前能有最後一願。「如果能夠，請讓我死前能有機會再見法官最後一面。」朝聖者提出了他的要求，法官終於答應要召見他。

當這個人去見法官的時候，法官那時正在官邸大宴賓客，當他看見朝聖者被帶到眼前來，不悅地說：「快死的人啊！你來做什麼？」

朝聖者急於表明自己的清白，他伸出手指，指著宴席上烤得金黃油亮的一隻烤雞，然後對法官說：「法官大人，我是無辜啊！我實在沒有殺人，我是無罪的，我確定自己的清白就像桌上這隻油亮的烤雞，聖雅各請可憐我，請你顯聖，在我被套上絞繩行刑前，讓桌上這隻雄雞站起來，大聲鳴叫，替我喊冤吧！」

法官聽了朝聖者的話隨即哈哈大笑：「怎麼可能，烤過的雞會啼叫？你簡直癡人說夢話！」然而就在他發出嘲笑的那一瞬間，桌上的烤雞果真從盤子裡站起來，還發生一陣陣高昂的雞鳴……

在場的人，連同法官，莫不相信朝聖者的話，當場還予他的清白，朝聖者因此得以挽回了生命，而「雄雞傳說」也就從那時一直留傳下來。

朝聖客被釋放了幾年後，再次重返巴塞羅斯，為了感謝救他一命的聖雅各，他在當地的教堂旁特別打造了一支石製的十字架，十字架的架身上還刻上「雄雞傳說」的生動刻紋，這根十字架與傳說一樣被保存下來，如今仍栩栩如生立在巴塞羅斯的教堂邊。

這一傳說在葡萄牙家喻戶曉婦孺皆知，那隻巴塞羅斯公雞也由此成為了信任、公正和好運的象徵，葡萄牙的民間藝人將它做成了藝術品代代相傳，而歐洲杯足球賽的標誌中有一顆心的創意就來自巴塞羅斯公雞身上的那顆心，它同時也代表了葡萄牙人對生活和足球的熱愛。

聽聞這個葡萄牙版的六月雪，雖然有人覺得這是不可思議的一件事，但是我相信這是葡萄牙的人心顯示，渴望公平、公正的法律，相信一切有因果業報，就像中國版的六月飛雪顯奇冤的史實，懲罰了貪贓枉法的官吏，顯示了東西方人心都相同，希望冤案得到平反昭雪，殺人者得到應有的懲罰，所謂「天網恢恢，疏而不漏」，天理良心，因果報應，在廿一世紀還是廣為人心所繫。



鵱

（本專欄每周一刊出）