「生吞活剝」這一成語,形象地比喻對別人的經驗、理論不加以全面理解,便生硬地接受或機械地照 單全收。這一成語源於古代一個小故事。
據《大唐新語‧諧謔》記載:唐朝初年,河北棗強縣有個縣尉叫張懷慶,平時總喜歡抄襲、剽竊名士詩文。一次他見到李文府的五言詩句「鏤月成歌扇,裁雲做舞衣;自憐回雪影,好取洛川歸。」於是在每句詩前各加兩字,成了自己的「大作」:「生情鏤月成歌扇,出意裁雲做舞衣;照鏡自憐回雪影,來時好取洛川歸。」
當時的人們曾編過一句順口溜,藉以譏諷張懷慶的所作所為,說他是「活剝王昌齡,生吞郭正一。」人們後來就是從這句順口溜裡,總結出了成語「生吞活剝」。