為讓長輩理解防疫規範,李育瑋(右)與影音團隊、彰藝園掌中劇團陳韋佑(左)聯手,拍攝防疫布袋戲短片。圖/李育瑋提供
廟方主祀的王爺化身為短片主角,藉王爺間的對話,宣導防疫措施。圖/吳晨宇提供
【記者羅智華專題報導】宮廟拍攝布袋戲短片、用台語教導長輩防疫!新冠病毒疫情嚴峻,儘管政府各部門努力宣導防疫措施,但對上了年紀、又習慣講台語的阿公、阿嬤來說,卻不見得能完全理解所有內容。
為此,擁有百年歷史的彰邑賜福宮特別投入心力、編寫台語防疫腳本,並請來掌中戲劇團以生動有趣的布袋戲方式巧妙呈現,拍攝成生活化的台語版防疫宣導短片,讓長輩看了一目了然。
日常用語 寫入台語腳本
身兼編劇、企畫、撰寫腳本的彰邑賜福宮重建發起人李育瑋表示,疫情爆發迄今,每天看著不斷上升的確診人數,社會大眾人心惶惶,但由於中、南部高齡人口眾多,很多長輩平常習慣講台語,即使政府積極宣導各項防疫措施,對老人家來說仍是有看沒有懂,因而開始思考是否有更適合的方式來將防疫守則,化為朗朗上口的生活化用語,幫助長輩具體實踐。
苦思之際,李育瑋靈光一閃,想到可以利用長輩都喜歡看的布袋戲,再搭配台語對白,來做防疫宣導的利器,於是開始撰寫貼近阿公、阿嬤日常用語的台語腳本,並邀請影音製作團隊、及在彰化頗負盛名的彰藝園掌中劇團第四代接班人陳韋佑擔任操偶師,攜手合作完成這齣防疫布袋戲短片。
陳韋佑表示,得知彰邑賜福宮要拍攝防疫短片的想法後,覺得這是一件很有意義的事,因此決定以不收費方式擔任操偶義工。他談到,拍攝內容是將廟方主祀的朱王爺、李王爺、金王爺化身為進行防疫宣導的布袋戲主角,透過王爺之間的對話來融入簡單易懂的勤洗手、噴酒精等措施,藉此提醒長輩防疫重要性。
信仰力量 安定浮動人心
在大家集思廣益下,防疫短片從發想到完成,大約花數天,點進賜福宮臉書粉絲頁面,就可以看到影片中三位王爺神尊從天而降,以十個字為一組的流利台語說出「口罩戴得好,生活無煩惱……遵守好規矩,才有好風景,酒精要常噴,雙手努力洗,朋友不相找,用LINE就方便,吃食在家用,不要排隊買……」等生活化對白,影片最後呼籲「只要大家有同心,瘟疫一定會離開!」數分鐘的短片內容不僅清楚、明白,更讓阿公、阿嬤看了會心一笑,直呼會乖乖照著王爺的話,做好防疫措施。
李育瑋表示,創立於清朝道光元年(一八二一年)的彰邑賜福宮,主要供奉朱王爺、李王爺、金王爺等三府王爺,迄今已有兩百年悠久歷史,是政府登記列案的彰化老廟。他談到,從疫情升溫以來,台灣社會瀰漫著一股不安憂慮的氛圍,因此期盼透過拍攝防疫布袋戲短片,來發揮宗教信仰安定人心的力量,希望集結大眾之力,讓疫情能早日平息。