今年七月，一位在國際圖書館事業上有卓越成就的美國華裔圖書館學者——李華偉博士，在台灣出版傳記《書籍殿堂的智者—傑出圖書館學家李華偉傳》的正體中文字版。

三年前（李華偉博士八十大壽）在大陸曾出版過簡體字版，然而正體字版絕對優於簡體字版，因為簡體字版將李華偉的大哥李暋先生於五○年代駕駛黑蝙蝠中隊偵察機，飛到大陸出任務被共軍炮火擊落於廣東山區，李華偉博士三十年後多次赴大陸尋找大哥遺骨的章節全刪掉了，可見大陸出版界仍不算自由、開放。台灣出版的正體字版，不但恢復了這消失的第四章，還在每章節增加了許多相關照片，使傳記本身更為醒目和生動，加上補充李博士的著作目錄和大事年表等，使這本書今年七月才算完整地重生。

就教育和文化的貢獻而言，李華偉授當然值得立傳以述其業的。這本書由到美國學傳播、曾擔任李博士於俄亥俄大學圖書館長時的學生助理，現於大陸中央電視台工作的楊陽女士，經過多年訪問和整理資料，書中洋溢著新聞人寫作的熱情，也使得這本傳記雖厚達四百五十頁，卻充滿生動趣味，一般讀者讀來，不僅可增加對於圖書館行業的認知，亦可看到李博士精采的人生、事業和家庭、家人……等狀況，展現了新聞人寫傳記的不同風格。

李華偉博士象徵上世紀苦難中國人的第二代，他因大陸淪陷，隨著父母親逃難來到台灣，在台讀完台中一中高三及師大教育系，並從事教學工作兩、三年後，隨著五○年代留美浪潮到美國賓州匹茲堡大學攻讀教育碩士、博士。

因著在學校圖書館工讀，且表現認真、傑出，得到學校推薦進修圖書館學碩士學位，並成為圖書館的正式員工。從此，靠著自身的努力和奮鬥，克服種族岐視，一路爬升職務，並轉戰美國幾所大學，一度赴泰國亞州理工學院七年，建立了該院的圖書館。

一九七八到一九九九年間 ，他受聘擔任俄亥俄大學圖書館長（後晉升為院長級圖書館長），成為美國第一位華人擔任大學圖書館館長，也展開與台灣、大陸圖書館交流的工作；七○年代，台灣的中央圖書館和淡江、逢甲大學、國科會科資中心等，不斷派出圖書館員，前往俄亥俄大學圖書館研習自動化作業，這些館員回國後，帶回諸多技術和觀念，成為彼時台灣圖書館事業發展蒸蒸日上的助力之一。八○年代後，大陸急起直追，也前後派出一百五十名以上的館員，到俄大圖書館取經，李華偉也經常往返台灣和大陸，舉辦講學或研討會，幾乎成為華美文化交流的大使。

二○○三年，李博士從俄大退休三年多後，再度應聘至世界最大的圖書館——美國國會圖書館，擔任亞洲部主任，這又創造了一個紀錄——第一位擔任國會圖書館亞洲部正式主任的華人。他在國會圖書館五年的功績，書中提到許多，但與台灣有關的，就是促進國會圖書館與台灣國家圖書館中文古籍的數位化的合作，讓國家圖書館也躋身成為國會圖書館所倡導的「世界數位化圖書館」（World Digital Library）計畫的成員國之一。