文／王卉娟 秋天的墨爾本處處可見紅紅黃黃的葉子。如果不是掛在樹梢，就是躺在地上。 樹梢上的紅葉與地上的落葉，只是位置上的改變，化作春泥更護花。其實地球上的我們，就是一個互相依存的生命共同體。 這也讓我想起了澳洲卡通畫家Michael Leunig〈訪問秋天的葉子〉這一幅畫。畫面上只有一片像是剛...

文／路易斯‧蘭卡斯特 譯／李苑嫣等 初夏時，我的鄰居在靠近街道的地方種下一顆種子，並在旁邊插上了種子包裝上的標籤，用以辨識這株植物。那是一顆西瓜種子。我看到時感到非常開心，因為能夠再一次親眼見證西瓜的成長過程，對我來說，是一件值得期待的事。 我對這株西瓜的期待，或許正反映出疫情期間我們的生活是...

文／艾瑞絲．葛特利柏 譯／李昕彥 （摘自《一切都是暫時的：死亡如何形塑我們的生命》，二十張出版） 作者簡介 艾瑞絲‧葛特利柏（Iris Gottlieb） 來自北卡羅來納州的杜倫市，身兼作家及插畫家。除了為《紐約時報》、《史密森尼雜誌》(Smithsonian Magazine)、 商...

文／朴根一 譯／蕭瑋婷 玩笑話不僅只是單純的活絡氣氛，也是強化人際關係的重要工具。 「喂，你又遲到了？」 「下次準時的話，我會給你一些零用錢。」 即使是一個小玩笑，也能改變談話的氛圍。開玩笑可以製造輕鬆的笑聲，打開彼此的心扉，但有時一不小心，會使氣氛變得微妙，關係也變得尷尬。開玩笑的...

文／諏內Emi 譯／林巍翰 在和他人談話過程中，一直叫錯名字、說了沒禮貌的話、用錯敬稱等，事後回想起來，嚇到臉色鐵青。 碰到這些情形時，你會如何應對？ 相信不少人會陷入人神交戰，心想：「怎麼辦？對方一定注意到了吧。但現在道歉，反而會讓事情變得更麻煩，不如假裝沒事……。」 然而，這麼做只會...

文／劉墉 說話，最大的藝術就在同一句話，你怎麼說。哪件事先說，哪件事後說。尤其重要的是，你要知道如何說到重點。 當我二十四歲大學剛畢業的時候，雖然主修的是藝術，卻被延攬到電視公司做記者。 由於我一向愛寫作，所以剛去的一個多月，寫的新聞稿都沒問題，但是有一天，某國元首來訪，我從下午跟到晚上，寫完...

文／李起周 譯／黃莞婷 母親因多種疾病纏身，是醫院的常客。每次住院，我總是盡可能親自照顧，不另請看護。 照顧病人並非易事。英語的「Care」一詞，據說源自古日耳曼語，除了有「照顧」與「護理」的意思，還蘊含「心理壓力」這層含義。 長期照顧者承受的壓力極其沉重，許多人因此身心俱疲，甚至比病人...

文／誓珍 譯／蔡佩君 不管零用錢有多少，花錢時都要思考購買的優先順序。領到零用錢的時候，提前想好，定好順序。我們能花的錢是有限的，但想花錢的地方卻很多，所以需要事前計畫，思考錢要花在哪裡。錢一旦花出去，就喚不回來了。 制定花錢的計畫，就是指決定花錢的優先順序，花錢之前先思考自己最需要的是...

文／蔡適任 即使是摩洛哥最偏遠荒蕪的沙漠，只要有露天市集便有會花香︱︱乾燥玫瑰花瓣的芬芳。 撒哈拉荒漠帳篷裡，遊牧老婦仔細地將乾燥玫瑰與香料放入身上長布巾一角，緊緊打結，成了個香包，隨著她的一舉一動散發香氛，好個遊牧生活情趣！老婦不無驕傲地告訴我，這花兒可是兒子回來看她時，特地在卡拉特‧姆古...

文／金鐘沅 譯／李煥然 凡事欲速則不達！因為那些迅速得到的結果，往往也很容易迅速消逝。所以那些每天一點一滴積累成果的人是特別的， 他們讓自己的人生愈活愈好，最終成為足以發揮強大力量的人。即使面對世界上各種誘惑與痛苦，他們依然穩住自己的步伐，堅守自己生活。他們通常有以下三種特徵： 第一種特徵，...