編譯／潘楠慕 地中海島國賽普勒斯素有「貓之島」之稱，街頭隨處可見貓咪身影。但是這幅可愛風景，正讓當地政府傷透腦筋。由於流浪貓快速繁殖，如何控制「喵星人口」已成治理難題。 賽普勒斯官方估計，這座小島上有大約100萬隻貓，幾乎與其人口一樣多，形成「1人對1貓」；動保人士甚至認為，實際數量可能更高。該...

編譯／潘楠慕 瑞典南部一間林間小屋，坐擁綠意盎然的森林和清澈小溪，是大多數人都嚮往的度假環境。要享受這樣的美景，有一個條件，不是付出高昂的住宿費，而是保持「安靜」。 這座位於瑞典南部赫爾（Höör）森林深處的度假小屋，屋內陳設簡約，只有床、桌子和暖爐等基本設施，三對來自城市的旅客受邀免費入住4天...

編譯／潘楠慕 羅馬尼亞許多深具文化和歷史意義的古蹟，因產權爭議或官司纏訟，以致長年未受到妥善維護，估計約有800座古蹟已嚴重毀損。近年一批年輕建築師和義工展開搶救行動，盼在這些古蹟徹底崩壞前，多爭取一些時間，守住國家重要文化資產。 位於羅馬尼亞西南部山區的溫泉城赫爾古蘭（），是歐洲歷史最悠久的溫...

編譯／潘楠慕 亞馬遜雨林中最大型的樹木，可能比學界原本認為的，更能抵抗氣候變遷。跨國研究發現，這類雨林巨型樹木，非但未因暖化升溫使其生長衰退，反而愈加粗壯，數量也增加，突顯未受破壞的成熟雨林的重要儲碳作用。 這份在《自然—植物》（Nature Plants）期刊發表的研究，由巴西、英國等多國、6...

編譯／潘楠慕 近年稀土已成國際競逐的戰略礦物，挪威一處古老天然林地，被視為蘊藏歐洲最大規模稀土礦，不過，開採計畫挑起可能危及瀕危甲蟲、苔蘚與蕈類等動植物的憂慮，尚未起步就遭遇阻力。 這片「芬斯費爾泰特」（Fensfeltet）稀土礦床，位於挪威首都奧斯陸西南方小鎮烏勒福斯（Ulefoss），估計...

編譯／潘楠慕 伊朗戰爭引發的能源市場震盪，正迫使亞洲和非洲國家，重新盤算未來電力布局。荷莫茲海峽一度幾近封閉，導致液化天然氣（LNG）供應受阻、價格飆升，衝擊其原本被視為較適合做為能源轉型過渡燃料的角色；核能也在能源供應安全疑慮升高下，重新受到多國注意。 這波衝擊最早、也最深的地區，是高度依賴中...

編譯／潘楠慕 狗狗擅長學習如「坐下」等動作指令的能力，已經廣為人知，牠們較不擅長記住事物的名字。但是，少數狗狗具有語言天賦，不僅善於記住物品名稱，而且竟然會「偷聽」人們對話，悄悄從中學到物品名稱和對應關係，讓科學界對動物學習能力改觀。 目前全球僅約50隻狗狗被確認具備這種能力，學者之前的了解是，...

編譯／潘楠慕 對許多人來說，家中的貓咪、狗狗等寵物，就如同家人，這種人與動物之間深刻的情感連結，不僅是看待寵物的態度，也反映在寵物離世帶來的心理悲傷。研究指出，飼主因失去心愛寵物所承受的長期悲傷，不亞於家人過世。 這種悲傷可能構成心理醫學上的「延續性悲傷失調」（PGD）。愛爾蘭美努斯大學心理學教...

編譯／潘楠慕 沙魚一口尖牙，是牠們在海中獵食的重要武器，但是這項優勢正面臨海水酸化的威脅。德國一項新研究發現，較酸的海水會讓沙魚「蛀牙」，可能影響覓食能力。不過，這項研究是根據已脫落牙齒，未必能直接推論健康沙魚口腔中的實際狀況。 德國杜塞道夫海因里希．海涅大學（Heinrich-Heine Un...

編譯／潘楠慕 印度首都新德里多年來飽受空氣汙染問題困擾，除了決策者不願正視危機，專家指出，對空氣品質的監測不足以及標準寬鬆，也讓印度空汙程度被低估。 印度環境部長亞達夫（Bhupender Yadav）去年曾在國會上表示，新德里已有200天空氣品質良好，引發外界批評，刻意避談汙染最嚴重月分。接著...