編譯／潘楠慕 天文學界傳統看法認為，擁有大氣的天體以行星、矮行星和部分大型衛星為主，不過，日本研究觀測到，太陽系邊緣一顆冰冷小天體可能存在一層極稀薄的大氣。這項發現若獲得進一步證實，將改寫天文學家對太陽系小型天體的了解。 這顆編號（612533）2002 XV93的天體直徑約500公里，位於海王...

編譯／潘楠慕 地球所屬銀河系中心區長年被濃密塵埃遮蔽，天文學家透過高靈敏度望遠鏡，完成這片孕育恆星區域的大型拼接影像，以驚人細節呈現氣體構成的絲狀結構，並揭露複雜的化學組成，為了解恆星誕生提供新線索。 英國利物浦約翰摩爾斯大學天體物理學教授朗莫爾（Steven Longmore）主持的這項觀測計...

編譯／潘楠慕 數十年來，人類持續搜尋外星文明，卻可能因太慣於用人類的通訊方式來尋找，而忽略潛在重要線索。一項研究從螢火蟲獨特的規律閃爍節奏得到靈感，認為高度發展的外星文明或許是利用一套規律發出的訊號，向其他文明宣告其存在。 致力搜尋外星文明的「尋找地外智慧計畫」（SETI），向來透過尋找遙遠...

編譯／潘楠慕 在塔吉克，爸媽替孩子取名字得經過官方批准。該國政府為了維護本土文化、淡化蘇聯時代遺緒及宗教極端主義的影響，制定一份官方認可的姓名清單。寶寶的名字若不在清單上，出生登記就可能碰壁。 住在塔吉克首都杜桑貝的27歲婦女馬瑪瓊諾娃（Gurdovarid Mamadjonova），早就想好為...

編譯／潘楠慕 因石油產業而快速發展的阿拉伯聯合大公國，向來以摩天大樓與璀璨燈火聞名，卻也因此讓沙漠夜裡的星空逐漸被光害吞沒。為此，當地天文團體帶領民眾走進沙漠，遠離都市燈火，重新仰望久違的銀河。 阿布達比東南方的阿爾夸亞沙漠（Al Quaa Desert），是阿聯少數仍保有深邃黑夜、肉眼就能看見...

編譯／潘楠慕 精緻華麗的日本傳統和服，正換上更有活力的新面貌。設計師透過拆解、重組與重新搭配，不再拘泥於傳統的繁複穿著方式，為和服注入新生命，也延續數百年的文化。 和服在日文原意為「穿著之物」，其基本剪裁與腰間「帶」（Obi）樣式，自17世紀江戶時代以來並無太大變化。一件真絲材質的和服可保存百年...

編譯／潘楠慕 市售食品標示的有效期限或銷售期限，是否代表品質期限，一直存有爭議。美國加州7月起禁止食品包裝標示「銷售期限」，希望避免消費者誤解，也減少食物浪費。 住在加州爾灣的廚師與烹飪教師考森（Kimberley Kausen）表示，一家對於食品標示的「銷售期限」意義，3個人就有3種看法；女兒...

編譯／潘楠慕 活到百歲以上的人，免疫系統中或許藏著一支「抗癌部隊」。日本大阪大學研究發現，百歲人瑞、尤其110歲以上的「超級人瑞」體內，一種罕見免疫細胞明顯增加，可能在癌症發展早期就作出免疫反應，而這或許與他們能健康地老化有關。 這種「CD4細胞毒性T淋巴球」（CD4 cytotoxic T l...

編譯／潘楠慕 提高工廠產能，不一定需要高額的成本。成衣製造大國孟加拉的實際案例顯示，每副不到10美元（約新台幣320元）的眼鏡，就能有效提高生產效率。這項看似簡單的措施，也代表業者對兼顧生產力和職場安全的投資。 在孟加拉一家成衣工廠當作業員的阿克塔（Ruma Aktar），每天須處理數千件衣物，...

編譯／潘楠慕 動漫普遍被視為一種娛樂，不過，對於義大利精神科醫師潘托（Francesco Panto）來說，動漫也是一種心理治療方式：他正嘗試利用動漫角色與受情緒問題所苦的年輕人對談，希望有助於打開憂鬱的心門。 現居日本的潘托在橫濱市立大學進行6個月「角色式諮商」（character-based...