文與圖／潘富俊

椒專佞以慢慆兮，

樧又欲充夫佩幃。

既干進而務入兮，

又何芳之能祗。

固時俗之流從兮，

又孰能無變化。

──節錄〈離騷〉

樧，今名「食茱萸」。

〈離騷〉之「椒專佞以慢慆兮，樧又欲充夫佩幃」句，以樧、椒相對應。樧又稱艾子、欓子或辣子，即今日所稱的食茱萸；椒即指野花椒或花椒，同屬芸香科，全株都具有香味，果實均用作菜餚調料。

食茱萸果實辛辣如花椒，「宜入食羹中，能發辛香，去臭味」；也可醃製成果品，遠寄他地贈友。《楚辭》中用食茱萸，比喻忠貞和正直。

「椒專佞以慢慆兮」句 ，以椒比喻原應為忠臣或賢才之人，卻變得專橫、諂媚又傲慢。

「樧又欲充夫佩幃」句，表面文意是說將食茱萸放入佩飾的香袋中，其實也是暗諷，說昔日之賢才，今日卻以追求官祿、親 佞其君為重，不能恪守原有志節，淪為如香袋般只供裝飾之用。

前後兩句均可看出屈原欲振乏力、孤掌難回天的無奈和沮喪。

食茱萸枝葉香味濃郁，古人也取用為辟邪之物，除重陽登高，會佩帶食茱萸香囊禳災外，平日也會「懸茱萸於屋」，使鬼魅畏 忌不敢入。

《雜五行書》：「舍東種白楊、 茱萸三根，增年益壽，除患害也。」按照此說，屋前栽植食茱萸甚至還可延年益壽呢！

【詩文註解】

①樧：音殺。

②專佞：專橫諂媚。

③慆：音滔，傲慢。

④佩幃：當作佩飾的香袋。

⑤干：追求。

⑥祗：音枝，恭敬。

（貓頭鷹出版）

植物小檔案

學名：

Zanthoxylum ailanthoides S. et Z.

科別：芸香科

落葉喬木，幹和枝有瘤刺。奇數羽狀複葉，小葉九至二十七片，厚紙質，橢圓形至長橢圓形，長七至十二公分，寬二至四公分，邊緣淺鈍鋸齒；葉面布滿透明油點。

頂生繖房狀圓錐花序；花小，單生，淡綠色，花瓣花萼均五片。蓇葖果成熟時紅色，頂端有短喙；種子棕黑色，有光澤。

分布於華南地區，台灣亦產，生長在中低海拔森林中。