文／李祖翔

●慈惠法師 隨侍傳譯 教育人才

1934年生，台灣宜蘭人。

慈惠法師於1965年出家，擁有日本大谷大學文學碩士及日本國立京都大學研究員等學歷，歷任高雄壽山寺、普賢寺住持，佛光山宗務委員會委員、東方佛教學院院長、佛光山叢林學院院長、中國佛教研究院院長、普門中學校長、《普門雜誌》發行人、港澳道場總住持、大洋洲教區首座、安國寺住持與巡監長老、人間佛教研究院創院執行副院長等，也是佛光山開山寮特助。

慈惠法師有著學者氣息，享譽佛教學術及文化界，屢為僧伽教育開創輝煌佳績，曾代表佛光山文教基金會獲頒「傑出社會風氣改善獎」，媒體紛以「一位出家人獲獎」為報導焦點，扭轉人們對佛教的傳統印象，重新認識一直默默回饋社會、助人利人的佛教。

在「人間佛教」的建構中，有教育、文化、慈善、共修等四大宗旨，慈惠法師即挑起教育與文化的大任，他是參與僧伽教育時間最久、資歷最完整、經驗最豐富的出家眾。從擔任壽山佛學院第一位訓導主任到創立東方佛教學院、佛光山叢林學院，都是他超過半世紀的辛勤耕耘。而當年自佛學院第一屆畢業的學生已是各地住持、師長。

長年浸淫文化工作，慈惠法師功力深厚，對文字十分敏銳，不僅為佛教舉辦各式國際學術會議，還隨侍星雲大師翻譯。大師曾說：「若非他，我沒辦法在台灣弘法。他翻譯我的語言、意義，還有氣質、精神上的微妙，都能傳達與人分享。」