當今世界，男女平權已漸漸成為主流意識。儘管如此，仍有許多地方的女性行動受限，遭受不公、甚至非人的對待。在巴基斯坦，女性行為一旦違反傳統規範可能就會遭到「榮譽處決」，命喪黃泉。二○一四年，一位女孩遭遇此劫難；所幸，她大難不死，而且故事被拍成紀錄片《河中女孩》，撼動人心，引發世人關注。拍攝者是巴國女導演奇諾依。這是一個什麼樣的故事？奇諾依又是一位什麼樣的導演？一起來關心！

生命 軌跡
從平面記者  到國際知名導演

奇諾依（Sharmeen Obaid-Chinoy）出生和成長於巴基斯坦喀拉蚩。自十四歲起，她就當起平面記者，幫報紙寫文章，尤其專注於報導一些被邊緣化社區的故事。之後，她到美國深造，於二○○二年畢業於史密斯學院（Smith College）。

自學拍攝記錄片

留學美國期間，奇諾依繼續新聞寫作。後來，發生九一一恐怖攻擊事件，她開始感到平面報導的局限性，想要進入視覺的報導領域。

當時，奇諾依二十一歲，但從沒聽說、也沒看過紀錄片。在此之前，她的家鄉巴國只有一個電視台，到了美國後，多半接觸的是美國的流行文化。

不過，此刻她面臨了抉擇：是要繼續從事新聞報導，抑或進入某種更長的報導形式？於是，她撞進了紀錄片的領域，而且自學，靠網路學會如何拍攝影片。

後來，她回到巴基斯坦當導演，處女作是《恐怖主義下的兒童》（Terror's Children）。二○○三到四年，她拍了兩部得獎影片。十多年來的執導生涯，她最為人稱道的影片有動畫片《超勇三少年》（3 Bahadur）、《拉合爾之歌》（Song of Lahore）、《拯救容顏》（Saving Face）和《河中女孩：寬恕的代價》（A Girl in the River: The Price of Forgiveness）。

獲獎無數受肯定

奇諾依所拍攝的紀錄片讓她獲獎無數，包括六座艾美獎和巴國有奧斯卡金像獎之稱的「力士獎」（Lux Style Awards）。不過，她最大的殊榮莫過於以二○一二年的《拯救容顏》和二○一六年的《河中女孩》拿下兩座奧斯卡最佳紀錄短片獎，也因此締造了許多個人紀錄，包括成為首位獲頒金像獎的巴基斯坦人，全球十一位女導演中唯一以非小說類影片獲得金像獎的一位。

二○○七年，奇諾依協助成立了「巴基斯坦市民檔案」（Citizens Archive of Pakistan），這是一個非營利的義工團體，旨在教導巴國兒童批判性的思考並以自己的歷史和身分為豪。

二○一二年，除了奧斯卡獎，她還獲頒巴基斯坦的第二高市民獎，以及名列《時代》雜誌百大影響人物之一。

慶幸身為女導演

奇諾依的作品常常關注人權和女性議題。拍片生涯將她帶往全世界各地，合作對象包括難民、被褫奪公權的人、婦女權益支持團體和人權捍衛者。藉由所拍攝的影片，女導演讓外界聽到弱勢者的聲音，進而促成這些地方的社會改革。

對此，奇諾依歸功於自己的女性身分，她表示，「作為女性導演，我很幸運，這讓我在某些情況可以更快地對報導對象感同身受，深入到一般男性所無法到達之區。女性身分反倒成為我的優勢；我若是男人，可能就不會報導這些故事了。」

挑戰 傳統
拍攝河中女孩  控訴巴國陋習

二○一二年讓奇諾依首次抱回奧斯卡金獎的作品《拯救容顏》，記錄許多巴基斯坦婦女遭男性以硫酸攻擊顏面的悲慘處境。去年，她以《河中女孩》再度獲得奧斯卡金獎的肯定。此片揭露巴國由來已久卻鮮少被檢討的陋習「榮譽處決」（honor killing）。

莎芭的可怕遭遇

《河中女孩》訴說十九歲的巴基斯坦少女莎芭（Saba Qaiser）因未經家人同意結婚而慘遭父親和叔叔槍殺臉部後丟進河裡的故事。

莎芭的遭遇就是巴國境內行之已久的陋習「榮譽處決」。巴國婦女的行徑只要有違「常理」（通常是男性加諸於女性的種種限制和規範），就會以有辱門風之名遭到殺害，理由從私奔、離婚到遭性侵和穿著大膽等。每年至少有一千名巴國婦女遭到「榮譽處決」。

由於最後一刻撇過頭去，莎芭逃過死劫，之後掙脫布袋努力爬上岸求助。在此之前，奇諾依一直想報導此惡行，特別是從倖存者的角度。後來，她從報紙得知此事，在莎芭被槍殺後的第二天，在醫院找到受害者。在經過醫院同意後，奇諾依與莎芭長談，後者很願意接受紀錄片的拍攝，因為她不希望再有其他人遭受她所經歷的苦楚。

拍攝過程中，奇諾依發現，莎芭在鏡頭前泰然自若，侃侃而談自己的遭遇，像是天生為鏡頭而生，但她不會多做些別的，只是真實呈現她原本的樣貌，她的行為、反應、笑容，一切都是那麼自然。

「榮譽處決」不名譽

儘管莎芭的父親和叔叔隨後遭到逮捕，但只要莎芭原諒他們，在巴國法律下他們就可免受刑責。「榮譽處決」的問題即在此，常因被視為「家務事」而遭小覷。一般而言，鄉民的做法是隱瞞案情，即便知道某位父親殺了他的女兒，也知情不報，讓受害者人間蒸發。當事者家庭更不可能報案，「因為擔心一旦報案，就會讓家族蒙羞」。

然而，奇諾依就是要藉由《河中女孩》，讓人們正視此陋習，形成輿論壓力，因為它本身跟榮譽一點也不相干，而是一種罪行，還是一種預謀式的冷血謀殺。

「而人們之所以不認為那是一種罪行的原因，就是他們不用為殺害自己的女兒、妻子或姐妹而坐牢。」奇諾依表示。但不用負刑責的結果就會引發更多的殺戮。

因此，奇諾依希望紀錄片能夠喚起人們對「榮譽處決」形同滔天大罪的意識，進而促成可追究刑責的立法，讓謀殺者至少能為自己的惡行服監刑，而達到嚇止的作用。

盼作品能促改革

《河中女孩》中有一幕讓人超不安，莎芭的父親堅信自己的殺戮行為對其他女兒起了殺一儆百的作用，而他的社區地位也將提升。片尾時，父親覺得自己更有權勢了，也更獲得鄉民的敬重，還說其他女兒因此獲得更好的婚約。

更不可思議的是，莎芭的家人聲援父親的做法，認為莎芭不顧家人反對堅持嫁給窮小子，就要為自己的行為負責。

儘管如此，奇諾依仍有信心自己的作品終將促成改革。她發現巴國近年來改變很多：如今百分之六十的人口在二十五歲以下，手機和網路的使用率很高，愈來愈多的女性上大學，傳統社會已出現縫隙。巴國女性透過交流，逐漸意識到自己的處境和該有的婦女權益。

在這樣的環境下，奇諾依的紀錄片有如臨門一腳，讓更多隱而不彰的社會議題被攤在陽光下。曾有巴國人批評她的做法，認為她的故事無異是在讓巴國難堪，但她卻反問對方：「與其攻擊信使，何不直接修正問題？」更何況她認為自己的紀錄片並非全然揚惡隱善，除了討論問題，她的鏡頭也對準了那些對抗不公不義、甚至每天冒著生命危險的無名英雄。

發揮 影響
「榮譽處決」犯  不再逍遙法外

去年十月，巴國通過一項新的法律，未來「榮譽處決」的執行者即便獲得受害者家屬的原諒，也無法逍遙法外了。他們將面對至少被關二十五年的判刑。

巴國總理夏瑞夫（Muhammad Nawaz Sharif）礙於壓力，終於拿出魄力制裁施暴者。他表示，「婦女是社會中堅分子，相信賦權、保護和解放婦女，讓她們對社會有所貢獻，將有助國家的發展和繁榮。」

多人犧牲的結果

巴國國會也同時通過另一項法案，未來將拜強制性的DNA檢測之賜，讓性侵者更快被定罪。

促成以上有益於婦女權益的里程碑的近因是，約三個月前巴國模特兒、女權活動家兼網路紅人巴洛奇（Qandeel Baloch）因挑戰保守傳統的大膽作風慘遭親兄弟「榮譽處決」勒斃。 她的兄長相信「女性生來就該待在家中，遵守傳統規範」；他透過影帶坦承作案，且毫無悔意地表示：「我對所行引以為豪。我先給她吃藥，再殺了她。」

稍早，還有一位青少女因不同意自己即將下嫁而慘遭兄弟打破頭。根據巴國人權協會的統計，去年上半年就有三百名「榮譽處決」的受害者。

莎芭苦盡終甘來

不過，首位引進「禁止榮譽處決」法案的反對黨參議員雷赫曼（Sherry Rehman）認為法案因只處理了謀殺和死亡的部分，尚未給予倖存者任何求助管道，而需大幅度修正。

但對奇諾依而言，此法案通過的喜悅更勝拿到奧斯卡金像獎。去年頒獎典禮前，她表示，如果至少開始把一堆謀殺者送入大牢，就能嚇止「榮譽處決」的猖獗，這才是更大的勝利。

而今，奇諾依終於如願以償。至於「河中女孩」莎芭後來如何了呢？

她跟當初所選擇的男人生了一個兒子，希望未來能善盡養育之責。

另外，有人送給她一塊地，她可以登記自己的名字。在此之前，她連出生證明和身分證都沒有，而今連同土地，莎芭終於是個有身分的人了。