傑夫 講法語有「台灣腔」!

蘇林 |2008.04.27
4775觀看次
字級

最近一年回到美國照顧母親、進修電影拍攝實務的藝人傑夫,最近為了出版英語教學電子書,特別「飛回」台灣。「我人在美國,但每隔一兩個月就會回來,待個二、三周,所以一直都沒有和台灣的脈動脫節。」

在台灣生活了十多年,傑夫坦言:「台灣是我的第二故鄉了。我去過很多國家,也在法國住了一段時間,但最愛的,還是台灣!」

聽聞《人間福報》即將於五月八日至十一日舉辦「有機暨素食博覽會」,傑夫很高興,覺得「提倡吃素,不但可以讓自己健康,也可以幫助別人健康。」(圖/陳柏林提供)

肉食主義變蔬食主義

傑夫坦言,三年以前,自己是個標準的美式「垃圾食物」愛好者,一周吃上好幾次漢堡餐,但自從住家樓下開了一家素食餐廳,而且是完全不油不膩的有機飲食,從此改變傑夫的口胃和習慣──他不但愈吃愈素,也試著自己下廚,所料理的食材,也幾乎90%都是蔬食和生菜沙拉。

「真的被狂牛症和一些奇怪的病嚇到了,所以想來想去,吃素還是最健康的。」

傑夫笑著說,這次回台灣,很多朋友都覺得他變年輕了,不但體重下降,膚質變好、膚色紅潤,連久違不見的結實腹肌也出現了。

「在美國的大學同學,逐漸顯現中年人的身材,但我還保持像大學剛畢業的身材,最大的撇步就是:多吃素!」仔細看看傑夫,發現歲月似乎沒有在他臉上留下痕跡,這一切,都歸功於多吃蔬菜的緣故。

橫跨演藝與語文教學

被認為是「十項全能藝人」的傑夫,不但能演、善唱,還會主持晚會活動、電視及廣播節目,同時頂著美國耶魯大學東亞系的頭銜,樂在擔任美語及華語教師。「我在台灣時,很多人要投資我開『傑夫美語』補習班,我回到美國,不論故鄉俄亥俄州或洛杉磯,都有人要投資我開『傑夫華語』補習班。」

事實上,傑夫真的頗有語文天分。讀大學時,全球瘋日語,傑夫卻別樹一格,在學習西班牙文、義大利文之餘,選擇學習難度更高的華語。等到他大學快畢業時,全球已經開始掀起中國熱,傑夫又跑到歐洲居遊,住在法國多年,當然也說得一口流利的法語。

之後到亞洲各國旅行,發現台灣對外國人十分友善,便決定定居下來,並進入ICRT及飛碟電台當DJ,其後自然而然被娛樂圈看重,各種表演邀約紛至沓來,甚至還曾在民視演過八點檔閩南語鄉土劇《八兩金》。

學習語文不要怕丟臉

「我原本擔心學閩南語會和中文混淆,結果學著學著,發現閩南語一點也不難學。」最後以流利閩南語成功串演劇中角色的傑夫笑著說,如今和法國友人講法語時,還被對方嘲笑他的法語有「台灣腔」呢!

在傑夫眼中,台灣國際化程度高,擁有非常有利的語言學習環境,可惜台灣的民眾臉皮很薄、個性很ㄍㄧㄥ,怕說錯文法或字彙會丟臉,結果英文始終學不好。「我為了學中文曾鬧過許多笑話,最知名的,就是接受候麗芳訪問時,把『一夜情』誤以為是『一見鍾情』,還大談自己及媽媽的『經驗』,等知道是一場誤會時,早已有數萬人笑彎腰了。」

傑夫坦言,他自認是個教學認真、有趣,能把學生逗笑的老師,即便如此,在一些英語高階班中,學生還是有辦法只用一個字,來回答老師成串的問題,讓傑夫覺得哭笑不得。

「天天開口說,勝讀十年書。不讓問題呈現出來,如何能對症下藥呢?」傑夫鼓勵有心學語文的人:不完美也可以開口說喔!

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.