春節將近，寫春聯是凸顯中華文化的民俗活動。寫在春聯上的各種吉祥話，代表民眾去舊布新，對來年的期待與展望；小至個人、大至家國，都是祈福祝禱的對象。而一段「自自冉冉」的風波，卻讓人對這個原本是歡樂幸福意味濃厚的活動，多了一份說不出的遺憾。

近日對岸網路上流傳一篇文章，對中華文化中的國粹進行排行，榮登第一名的，不是京劇、茶道、武術、刺繡，而是「書法」。書法在中國有淵遠流長的歷史，不只從蒙恬發明毛筆起算，甚至已可推算到漢墓考古發現，可見中國人對文字之美的重視與欣賞，有綿長的歷史背景，也因此成為民族文化中，人民對之具有深厚感情的一環。

而總統府寫出一幅「自自冉冉，歡喜新春」的春聯後，社會譁然。論者驚訝的，不是總統府寫錯字，而是不認錯的硬拗、鴨霸心態。「自自冉冉」很明顯的是錯字，寫春聯者何以會把「自由」錯認成「自冉」已經夠令人不解；在中文詞彙中，從來沒有「自冉」的用法。總統府強為之解的事後表現，更令人倒抽一口冷氣。寫錯字不是什麼國政大計，因此也不算嚴重錯誤；不過就是看錯、筆誤，一句道歉，就可以小事化無。卻硬是堅持己見，以致風波延燒多日，這蔡政府是加分或減分，社會早有公論。

和總統府「拗由變冉」恰成對照的，是民進黨立委王定宇最近祝賀朋友結婚的花籃賀詞，落款竟寫成喪禮用的「敬輓」，是更令人哭笑不得。好在，王定宇當下認錯，在臉書公開道歉。

這種知錯能改的態度，馬上化解了與論的訕笑，新聞鬧了一天就結束。「自自冉冉」的硬拗，反而讓總統府成了永遠的笑柄。

事實上，蔡英文總統上台以來，在文字上鬧的笑話，不在少數，且中英並存。但我們從來沒有看到總統府坦然面對，公開認錯。更要不得的是，教育部對「自自冉冉」的反應，竟表示要把「自自冉冉」列入課綱修正的討論中。一旦成真，就是現代版的「指鹿為馬」範例。

正如前教育部長杜正勝硬要把「三隻小豬」列入成語辭典般，中華文化可以這樣「創新」，也是民進黨執政之下才會有的「政績」。

連續出包的寫錯字風波，不但顯示了政府高層文書體系的品質、品管都有問題。更讓人憂心的是，連這種小事都死不認錯；更大的政策上的疏失，像強推一例一休就更不要奢望有修正的可能。一個不肯接受批評指正的政府，並不是人民期待的「完全執政」，反而讓人感受到「朕即天下」的霸道。

文字之美，是文化的一環，同時有「書寫」及「藝術」的雙重意義。政府不要輕忽了人民對文化的認同與感情；更不要因此讓人看破手腳，發現其執政團隊不只學養不足，還有死不認錯，將錯就錯的膚淺虛矯。