文／錢文忠

宰予是孔子的弟子，思想活躍，好學深思，卻因為一次在大白天睡覺被孔子狠狠地批評了一頓。

假如我們現在碰到一個人，覺得他實在太不爭氣，實在太讓我們失望，我們對他又愛、又恨、又急，那麼我們經常會怎麼說？你啊，簡直是朽木不可雕也。它的出處就是《論語．公冶長》。宰予是孔子的學生，他大白天睡覺，在不該睡覺的時候睡覺，孔子正好要找他，別人告訴他：「老師，宰予在睡覺。」這一下，孔子知道了，情況很嚴重。孔子生氣了，就說了這麼一句話：「朽木不可雕也，糞土之牆不可杇也。于予與何誅？」意思是腐爛的木頭不堪雕刻，糞土似的牆壁粉刷不得，對於宰予你這樣的人，我有什麼好責備的？我理都不理你，連說都懶得說你。

孔夫子基本上是溫文爾雅的，動怒的情況不多。如果我們去看《論語》，這大概是孔夫子比較動肝火的一次，這個話說得很重，要傳達的意思無非還是要大家珍惜光陰。本來，宰予是孔子眾多弟子當中非常討孔子喜歡的一個，因為他很會說話，說起來頭頭是道，娓娓動聽。

最早，孔夫子認定，宰予一定會很有出息，對他寄予厚望。就是因為宰予在不恰當的時間睡覺，孔夫子一下把他徹底看扁了。

孩子們需要從小養成謹慎小心、規矩低調、有自我尊嚴的生活習慣，培養嚴謹的生活態度，首先就應該從珍惜時間做起。每個人擁有的時間都是一樣的，但能夠用來工作、學習的時間卻不一樣。所以，第一，要看你會不會利用時間；第二，要看你會不會擠出時間。珍惜光陰，就會使我們的生命「延長」。

【原文】

宰予晝寢。子曰：「朽木不可雕也，糞土之牆不可杇也！于予與何誅？」子曰：「始吾於人也，聽其言而信其行；今吾于人也，聽其言而觀其行。于予與改是。」

（引自《論語》）

【譯文】宰予大白天睡覺。孔子說：「腐爛的木頭不堪雕刻，用糞土壘砌的牆面不堪塗抹！對於宰予這樣的人，還有什麼好責備的呢？」又說：「起初我對於人，聽了他說的話就相信他的行為；現在我對於人， 聽了他說的話卻還要觀察他的行為。這是由於宰予的事而改變態度的。」