巧磕人生 翻譯巧克力的味道

文/Maple Day 圖/Barry Lee |2015.09.12
1759觀看次
字級
蘇迪勒颱風侵襲,台北市四千多棵路樹、高雄更有七千多棵樹,都成為颱風過境的祭品,老樹逝去,喚醒擁有這些珍貴資產卻不曾珍視的市民關心……而我,則想起遠方老友,在屏東種可可樹的農民邱銘松,「這些年下來,平均每一棵可可樹,都扶過十次以上。」他曾經告訴我。圖/Barry Lee
蘇迪勒颱風侵襲,台北市四千多棵路樹、高雄更有七千多棵樹,都成為颱風過境的祭品,老樹逝去,喚醒擁有這些珍貴資產卻不曾珍視的市民關心……而我,則想起遠方老友,在屏東種可可樹的農民邱銘松,「這些年下來,平均每一棵可可樹,都扶過十次以上。」他曾經告訴我。圖/Barry
蘇迪勒颱風侵襲,台北市四千多棵路樹、高雄更有七千多棵樹,都成為颱風過境的祭品,老樹逝去,喚醒擁有這些珍貴資產卻不曾珍視的市民關心……而我,則想起遠方老友,在屏東種可可樹的農民邱銘松,「這些年下來,平均每一棵可可樹,都扶過十次以上。」他曾經告訴我。圖/Barry
蘇迪勒颱風侵襲,台北市四千多棵路樹、高雄更有七千多棵樹,都成為颱風過境的祭品,老樹逝去,喚醒擁有這些珍貴資產卻不曾珍視的市民關心……而我,則想起遠方老友,在屏東種可可樹的農民邱銘松,「這些年下來,平均每一棵可可樹,都扶過十次以上。」他曾經告訴我。圖/Barry Lee

文/Maple Day 圖/Barry Lee

蘇迪勒颱風侵襲,台北市四千多棵路樹、高雄更有七千多棵樹,都成為颱風過境的祭品,老樹逝去,喚醒擁有這些珍貴資產卻不曾珍視的市民關心……而我,則想起遠方老友,在屏東種可可樹的農民邱銘松,「這些年下來,平均每一棵可可樹,都扶過十次以上。」他曾經告訴我。

當初還特地造訪那些種在三甲地、至少倒過十次以上的可可樹,每一顆果實纍纍,高聳入天,一旦倒下,扶起巨樹要花上震天的力氣,豐碩果實也付之一炬,一整年的心力付諸流水,重整過後,隔年颱風,打擊再起──這樣輪迴,需要多強大的內心才能挺住?需要多柔軟的身段才能輕輕放下?憶起一段穆里巴爾古提的詩:「一陣狂風吹倒一把傘,這是我對倖存者的敬意。」

邱先生,種過當時被稱為「綠金」的檳榔,深知這對水土保持的影響,不斷思索未來,嘗試將檳榔樹改種可可樹,於是在十多年前就在以落山風聞名的屏東,開始種植原本應該在南北赤道十度以內、亞馬遜河上游美洲熱帶雨林的可可樹,典型熱帶雨林植物,適應年平均溫度在二十四至二十八度C、土要濕、要含豐富礦物質、要有陽光,但日曬不宜久,不可吹風、不適合高山、溫差也不能太大,長達三年才結成果,七年才能結出有水準的可可豆。原來,迎接大自然的挑戰,才是真正的高難度。

因為認識他,認識可可豆,才了解我愛吃的巧克力前身是如斯而來,一顆可可果莢裡約有二十至五十粒可可豆,四百顆乾燥可可豆約可做一磅(0.4536公斤)的巧克力,也就是說需要約一千粒可可豆,經發酵、烘焙、粗碎、去皮、研磨等至少十二個步驟才能做成一公斤的巧克力,初始,經驗不足,僅一年就失敗了三百多公斤巧克力。

帶著兒子、女兒成為邱氏團隊Choose Chius,不斷試驗,從種可可樹到製作手工巧克力,一手包辦。我喜歡他們家的百分百黑巧克力,十二格方塊的薄片放在草綠包裝袋中,古樸可愛,一次一片剛剛好,不苦不澀,放入口中,一種單純質樸的風味躍然而上,像正值青春芳華的荳蔻少女,不需要任何脂粉,自有風格。

面對從西方傳來的巧克力文化,要翻譯出真實貼切的韻味,並創造出自己的風格,需要的也許就是佛陀在《雜阿含經》中記載的態度:「信心是我的種子,善法為露水,智慧是陽光,持戒是我的犁……身口意三業煩惱是我剷除的雜草,永恆的淨樂是我耕耘收穫的果實。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.