〈刀馬旦〉是周杰倫作曲、方文山作詞，李玟原唱的一首歌。

在中國國劇裡，生、旦、淨、丑代表四類不同的角色：生是男性，多數是正派的角色，例如老生、小生、武生、還有娃娃生；旦是女性，例如青衣多數是大家閨秀，花旦是年輕的女子，多數是小家碧玉；老旦指老婦女；刀馬旦是又能唱又能打的女子；武旦是會武功的女子；彩旦是詼諧逗趣或者長得醜陃的女子；淨又名大花臉，是個性鮮明的人物；丑又稱小花臉，多半是小人物、詼諧的人。

〈刀馬旦〉的歌詞裡有許多鮮明的對比，花旦是一個文靜、溫柔，甚至是脆弱被欺負的角色；但是刀馬旦正好相反，她提刀騎馬武藝高強，上陣殺敵扶弱鋤強，從刀馬旦和花旦作一個對比開始，這首歌開頭的幾句是：

明明早上人還在香港∕

還在九龍茶館喝煲湯

怎麼場景一下跳西安∕

我在護城河的堤岸

這是空間和時間的對比，早上在香港，晚上到了西安。煲湯這個詞源自廣東話，其實廣東話的「煲」當動詞就是煮的意思，煲湯、煲飯、煲粥就是煮湯、煮飯、煮粥，在廣東菜裡頭，特別是日常生活中的家常煲飯，一定會煮一鍋比較清淡、味道鮮美的湯，現在煲湯變成一個名詞泛指廣東口味的湯。接下來：

站在古老神祕的城牆∕

月光搖又晃

我用英語跟小販交談∕

突然畫面一下就全暗

古老神祕和用英語跟小販交談是對比，月光搖又晃和畫面一下就全暗是對比。

我還在想∕到底身在何方

我變模樣∕是個華裔姑娘

是華裔但是可能入了美籍，變換模樣是打扮變了，還是心態、思想、觀念也變了？

我開始想∕認真細心裝扮

我回台上∕終於輪我上場

在九龍喝煲湯，說英文的華裔姑娘，從台下細心裝扮成國劇裡頭的刀馬旦上台了。

耍花槍∕一個後空翻∕

腰身跟著轉∕馬步紮的穩當

耍花槍∕比誰都漂亮∕

接著唱一段∕虞姬和霸王

耍花槍∕舞台的戲班∕

二胡拉的響∕觀眾用力鼓掌

耍花槍∕比誰都漂亮∕

刀馬旦身段∕演出風靡全場

刀馬旦是台上的主角，拉二胡的是配角，觀眾更只是在台下鼓掌叫好的旁觀者而已。但是最後一段跳開了香港和西安，跳開了舞台上耍花槍，回到北方古老的家院，那裡種高粱、喝老家的熱湯。

一口糧∕一張床∕一面牆∕

一扇窗∕我灑下一地月光

一次種下一畝高粱∕

一個人在北大荒

一碗熱湯∕啊∕

溫暖了我一個晚上

一匹蒼狼一身風霜∕

走過絲路回家鄉



（選摘自《國文課沒教的事》．時報文化）