暮色入鏡來。

從黃昏開始我們一直流連在宇治川。

像這些年一直流連在京都、宇治、奈良，地圖上若把它們連在一起也可以連成一條河川。

應該叫《源氏物語連連看》。

或者我已經中了源氏物語的毒，無可救藥，要不然怎麼會忘了舒國治的交代，跑去逛源氏物語博物館？雖然什麼都看到了，也什麼都沒看到。

就像讀金庸，遲早會看到電影版和連續劇版，最後還是小說最迷人。歷史考據很重要，但天馬行空的想像絕不可被剝奪。

源氏物語博物館基本上以觀光為設立目的，偏向展覽館而不是文學館。

展覽區和資訊區各司其職，前者的「春之御殿」復刻光源氏的內廳、「秋之御殿」復刻宇治十帖場景、影像室上映的「浮舟」是從電視大河劇剪輯的片段，建議直接跳過，因為時間太短很難理解〈日本一向沒有字幕，更遑論翻譯〉，只會留下橋姬忽男忽女，忽人忽鬼的恐怖影像。

資訊區提供各種文獻、小說、圖片，還可以玩猜謎遊戲，賣店小小的，特別為源氏物語設計的商品並不多；對粉絲而言比較有意思的是咖啡店，除了店名以書中人物「花散里」為名之外，連飲料茶點也都以源氏物語的人物為名，饒富趣味。

這個博物館唯一讓我驚喜的是它的外觀，雖然是仿寢殿式建築，卻採用現代的玻璃帷幕，線條乾淨俐落，四周綠蔭扶疏，雍容大器，完全符合宇治自古以來以貴族別莊聞名的氣質。

光源氏因為得罪弘徽殿太后，被流放到須磨，特赦後返京至「石山寺」還願，在路上遇到也是返京述職的常陸介，當時的交通工具是牛車，車隊更是陣容龐大，輩分低的陸介趕緊躲進杉樹林讓路；但常陸介的眷屬人數眾多，車隊拖得很長，還有十幾輛車子來不及躲，光源氏窺見牛車上女眷露在車簾外的衣衫袖口，從衣裳的質料光澤，就知道車內之人不是一般鄉下女子。相較於須磨海邊的寂寞晦暗，光源氏頓覺自己終於回到榮華富貴的世界。

只因偷偷看到車簾外光鮮亮麗的衣袖就能轉移心境，這種技巧高超的轉場手法，在源氏物語一書中處處可見，充滿令人著迷的想像。我們坐在宇治川畔看著江水一吋一吋沒入暮色，江邊民宅的松樹、梅枝、山茶盛開，猶如剪影，像源氏物語的故事一幕一幕上映，江水奔流，彷彿聽到車簾內竊竊私語的女眷躲在華麗的衣袖後，掩面嬌羞地說：「瞧！那源氏公子，多俊美啊！」

（本專欄每周一刊出）