姚宜瑛是台灣文學界的女中豪傑，
在上個世紀70年代初創辦了一家「大地出版社」，
苦心經營，使之成為台灣文學出版界有名的「五小」之一。
這位「大地」主持人也是一位卓有成就的女散文家，
確切的說，她是先踏上文學創作之路，然後才轉向文學出版，
姚宜瑛曾受到張愛玲稱讚為台灣女散文家、女出版家。

作家姚宜瑛住在台北市的瑞安街23巷，在都市這頭巨獸還沒有進一步改變瑞安街時，這裡曾經是一條家家花草青翠，靜謐美麗，在市塵中散發文藝氣息的小巷。瑞安街23巷原先是309巷，姚宜瑛住8號，斜對門11號是文學大師梁實秋的家，梁大師生前種的麵包樹，一年年成長，碧翠茂密羽狀的葉子，大似臉盆，已砍掉多時，現址是一幢高樓。

右鄰10號，曾經是《劍河倒影》、《在春風裡》作家陳之藩的舊居，小園中垂柳如煙的美景，現在也成了高樓，再往前走是以翻譯《一位陌生女子的來信》、《同情的罪》等著名的翻譯家沉櫻的家。前幾年市府拓寬瑞安街的馬路，家家園中的花草集體消失。

現在的瑞安街是一條日夜喧嘩的巷子，四通八達打碎了往日的寧靜，「在繁華的屋浪中，我感覺到未來還有更多的變異。」在這條「文學巷」住了40年，同時主持大地出版社27年的姚宜瑛說。

寫作與出版皆出色的姚宜瑛，出生在江南的書香世家，上海法學院新聞系畢業，1949年5月來台，初期在掃蕩報及經濟日報擔任記者。婚後，毅然退出職場，全心照顧一對兒女。從中學到大學，姚宜瑛都是校刊的總編輯，寫了一手好文章，是寫作比賽的常勝軍；再加上幾年記者工作，使她在辭去工作後，很自然地回到她最喜愛的文字工作。

持家種花之際搶親

姚宜瑛年幼時，父親長年遊宦在外，外婆的身體又不好，她的母親是長女，要幫忙外婆照顧全家人，因此母親就帶著她和弟弟住進外婆家。外家有間大書房，是中舉的太外公和外公苦讀的書齋，另外還有一間舅舅的畫室。

童年，姚宜瑛天天在書房裡消磨，在書香世界裡長大。母親是傳統書香門第中的新女性，幼承嚴格家教，繡得一手好刺繡。母親教她繪畫、刺繡，她偎在母親懷裡背唐詩、念古文。那裡是孕育姚宜瑛對文藝最初的鍾愛。

舅舅是藝專畢業的藝術家，同鄉同學徐悲鴻常來找舅舅聊天。姚宜瑛常往舅舅的畫室跑，舅舅跟徐悲鴻聊天時，她就坐在舅舅的腿上，聽他們談畫說書，直聽到兩眼發酸，倦極而睡。種種的啟發，使姚宜瑛長大後，很自然的朝文藝發展。

姚宜瑛第一篇作品《搶親》，於民國53年發表在中央日報，隨後，《等虎記》和《尋親》分別獲得「自由談」及「皇冠」雜誌小說獎徵文首獎。姚宜瑛略帶靦腆地說：「這些都是我在持家種花之際寫的東西，不是很成熟，現在重看都會覺得臉紅。」事實上，《等虎記》、《搶親》都是相當耐讀的作品，今日讀來，仍然覺得饒富情趣。

民國57年，姚宜瑛的長篇小說《明天的陽光》在「女性」雜誌連載，隔年發行單行本。接著她的短篇小說《煙》也在同年出版，之後，主編「中國文選」。民國61年，成立「大地出版社」，一直到民國72年，才在聯合報發表「春來」一系列的文章，因為真情流露而喚發感人的力量，當時海內8家報紙雜誌轉載。

以種花的心情經營出版社

《春來》大部份是寫母親，也記述中國人的苦難。姚宜瑛與母親分別40年，40年來，沒有一天不想母親。民國71年，姚宜瑛接母親從大陸來台，母女相見，姚宜瑛如小兒入母懷，種種快樂流瀉到紙上；她以真實而細膩的筆觸，描述母女分別後的刻骨想念，再見到母親時悲喜交集的真情流露，同時記下悲苦，為過去40年母親和整個中國所受的苦難。《春來》中的「報答」、「暗」等多篇文章，都被讀者文摘轉載，另有幾篇曾在大陸報紙轉載。

林太乙（右）任《讀者文摘》總編輯時曾多次選用姚宜瑛（左）的文章。

五、六○年代的台灣，出版環境欠佳，要出版一本書是相當困難的。女性成立出版社尤其不易。1955年成立的「台灣省婦女寫作協會」在五○年代末期收集成員的作品所出版的3輯《婦女創作集》，是較明顯可看見的女性作品。直到六○年代末期，林海音從聯副因政治因素下台後，開了一家「純文學出版社」，1972年姚宜瑛成立「大地出版社」，女性才開始成立自己的出版社。

姚宜瑛表示，40年前的台北較為樸實、安靜，重慶南路整條的「書街」與專賣舊書的牯嶺街，是她常去的地方，也就是在這種大家喜歡讀書的環境下，她成立了「大地出版社」。姚宜瑛出書完全不想銷路問題，她說：「當初投入就不是為了賺錢，不需要為賺錢而去追逐風潮，隨便出些沒有價值的書。與其違背理想，不如乾脆不要做。」

從小愛花如癡的姚宜瑛，被出版社的員工形容她是「以種花的心情來經營出版社」，細膩的栽植澆灌，堅持的等待。「大地」第一本出版的書是有關教養孩子的翻譯作品《父母怎樣和孩子說話》，之後出版了余光中的《白玉苦瓜》，還因此被嘲笑為傻子，因為詩集是沒有市場的。「大地」也出過向陽、張錯、羅青、敻虹的詩集，直到出版了席慕蓉的詩集，才獲得暢銷。

過程曲折而溫馨

研究台灣詩選的文學評論家孟樊表示，「大地」出版的《無怨的青春》、《七里香》是國內最暢銷的詩集之一，到現在這兩本詩集依然是書市的寵兒。

書自有其生命，姚宜瑛曾為了出版余光中翻譯的《梵谷傳》，而親訪當時已停止出書的晨光出版社發行人陳紀瀅，陳紀瀅為她孤軍奮鬥而擔心，但在聽她表達過出版的理念之後，便毅然將版權還給余光中。余光中拿回書後改了一年多，改了一、兩百次，然後再交給大地出版社。雖是一本舊書，重新整理再上市出版竟花了3年，但姚宜瑛覺得很好。因為出版後至今已達30年，依舊是本長銷書。所以書與人的命運有時是相同的，當她看到一本好書，要出版它時，背後的產生過程總是充滿了故事，曲折而溫馨。

有些出版過的書及背後的人、事，一直惦記在她的心裡，包括吳奚真先生翻譯的《嘉德橋市長》、馮菊枝的《賞鳥去！春天》。提到吳奚真，姚宜瑛回憶起30多年前夏末，她在牯嶺街舊書店無意間在書攤上翻到一本舊書《斑衣吹笛人》，她驚喜如見故人，抗戰時就讀屯溪江蘇臨中，曾看過這本書，原著是英國作家，維爾‧休特（Nevil Shute）。寫一個勇敢、慈祥的吹笛老人，在二次世界大戰中拯救歐洲難童的故事。雖然書已殘破，卻讓她想起少年時對文學的熱愛，和抗戰時流亡學生的許多回憶。她很想重印這本書。

大約半個月後，姚宜瑛找到正在師大執教的譯者吳奚真，請他幫忙翻譯出版。吳奚真得知姚宜瑛的心意，立刻表示，願意翻譯此書。這「大地」第6本書。

當止即止 她放下

姚宜瑛感謝上天，30多年前的社會質樸、安靜，年輕人還有心情讀書，她有幸在這樣美好的時機，選擇自己喜歡的事業出版天地中，她有理想、有執著、有抱負、孜孜不倦的學習，上天厚她，「好像全世界都歌唱著來扶持她、鼓勵她、給她熱情的掌聲。」

次年，《斑衣吹笛人》入選為青少年優良讀物，吳奚真繼續在「大地」出版了包括《英語散文集錦》、《當代生活藝術》、《名人雋語》等5本書。

因為這些書，讓姚宜瑛體會到一件事：「人只要心中立下目標，鍥而不捨地去做，終究是會成功的。」

同為出版文學書籍的出版界「五小」（另有純文學、爾雅、洪範、九歌）五間出版社的負責人，因為大家都是寫作的文友，相處得很好，同行不忌。他們每個月有個早餐會，後來變成午餐會，地點在東區各大西餐廳，最後固定在林海音家附近的「法德吉」西餐廳。這是歡樂的聚會，大家廣邀文友、畫家及國外友人來參加，後來「遠流」、「戶外生活」加入，更是人與書濟濟一堂，熱鬧又充滿書香。大夥兒常天南地北的談天，交換資訊、新出版的書，非常快樂。那是文學燦爛的年代，文人彼此相重，聊天、談笑。一頓飯往往吃到下午3、4點才散。


「五小」時代的姚宜瑛（左三）與陳遠建（戶外）、葉步榮（洪範）、蔡文甫（九歌）、林海音（純文學）、王榮文（遠流）、許禮平和隱地（爾雅）合影。


「那是值得記憶、懷念的年代。」姚宜瑛回憶當年的情景說。「五小」的書在市場上有極大的力量，「五小」每月餐會，持續了十幾年。當然在出版業裡也會遇到許多挫折，「但是人生就是這樣，哪裡沒挫折呢？」姚宜瑛說，她經常碰到一些不認識的人告訴她，他們看過「大地」出版的哪些書，很感謝「大地」出了那麼多好書，豐富了他們的心靈。姚宜瑛表示，這是她最感欣慰的事。

1999年，姚宜瑛離開耕耘27年的出版社，27年來，「大地」出版3百多種書籍，姚宜瑛在盛年時開創自己喜歡的事業，待隱隱看到黃昏的光影，「當止即止」，她放下。她為走過的路而欣慰，更感謝人世，尤其是收到許多讀者的書信，她才了解：「愛有千百種，苦痛或快樂都是愛。」

做自己喜歡的事才會成功

1984年姚宜瑛（中）與文友高陽（右）、唐魯孫（左）攝於來來飯店。

離開出版社，姚宜瑛的筆卻更加忙碌了，這些年她陸續寫了許多懷念故人的散文，每一篇都很有分量，第一篇是「熊掌和灑金箋」，記述唐魯孫、高陽兩位鴻儒共遊，或聊天喝茶的快樂時光。他倆都是出身閥閱豪門的大文人，知書達理，聊起舊日宦達之家和帝王家事，真是迷人。姚宜瑛說，人都會懷舊，她時常想起這兩位一南一北，已經遠去的貴公子，「他們文名滿天下，相知相惜，在共同的回憶裡，重溫昔日榮華富貴的生活，相互敬重，言談中處處進退有序，使我欽佩懷念。我在儒家傳統教育中長大，懂得欣賞老派人的規矩和風範。」

「十六棵玫瑰和甜杏」是記錄已過世的師大教授吳奚真。姚宜瑛說，她常常想起這位正派、耿直不阿的前輩。1995年7月，師大計畫為70歲的吳奚真出版嘏文集，邀她為文共襄盛舉，姚宜瑛欣然同意。幾天後，吳奚真剛巧打電話給姚宜瑛，姚宜瑛說出師大準備為他籌備文集一事，姚宜瑛並透露要用「十六顆玫瑰和甜杏」作題目為他祝壽。吳教授立刻答：「妳有時間寫文章真好！可是我不希望勞師動眾，出什麼祝壽文集。」

任憑姚宜瑛如何勸說，吳奚真仍笑著婉拒。姚宜瑛不免責備自己：「假使我不說他就不會知道，我太對不起師大了。」由於吳奚真再三反對，師大最後只好取消原來的計畫。姚宜瑛說：「也因此，使我更加了解吳奚真的謙恕、淡泊。不貪念世俗的熱鬧，他是中國真正的讀書人，一生沉浸在文學和譯著的世界有所為有所不為，心如光風明月。」1996年，吳奚真因胃癌辭世，姚宜瑛在卸下「大地」工作後，寫下當年未曾完成的「十六棵玫瑰和甜杏」，同時以此名出版她第2本散文集。

←攝於民國38年2月當時姚宜瑛才剛滿20歲。


→攝於民國97年7月

目前姚宜瑛正籌畫出版下一本書，因為每天做著自己喜愛的事，讓她心境愉快，充滿活力，另外，她還大量閱讀新書與報刊，有著比同齡女性更年輕的心境，也更瞭解時代的脈絡，她的體認是：去做自己真心喜愛的事，日子才會變得更美好。她去做了，而且做得很成功。認識她的人都說：看不出姚宜瑛已經到了耄耋之年了。