文／朱嘉雯

我們應當如何深入理解《紅樓夢》裡，各種人物的實際處境與特殊心理，以開啟深度閱讀的大門？我想首先可以細細斟酌的是曹雪芹的修辭。張愛玲曾說：「不同的版本，眼生一點的字，會自動跳出。」

對我而言，小說人物的口中若是突然冒出了刺激性的言詞，那便是我揣度和理解他／她們當下心境的契機。

例如：《紅樓夢》第七十三回，邢夫人手裡捏著五彩繡春囊，氣呼呼地來到紫菱洲找迎春。入座後，劈頭就是一句：「如今別人都好好的，偏咱們的人做出這事來，什麼意思！」她說話的動機、用心，是先區分「別人」和「咱們」，以此來處處進行比較，而通常有這樣比較心態的人，很可能是長期被邊緣化的結果。因為事出於迎春的乳母聚賭，被老太太訓飭懲處，是故邢夫人口中的「別人」其實就是賈母、王夫人等權力核心偏疼的一方，包括：寶玉、黛玉、寶釵、探春……等。邢夫人眼看著和她對立面的人都沒有錯處，偏只有自己的人犯了錯，因此心裡極度不自在。

這位大太太因長期落在不受婆婆青睞的下風，眼看著二太太、二奶奶反倒姿態高過於她，因而累積了許多不平衡的情緒，卻又難得有宣洩的機會。此次乳母遭罪受罰，讓她終於可以直接將一股氣全然丟到庶出的女兒迎春身上。

我們看她繼續罵道：「他（乳母）敢不從，妳就回我去才是。如今只等外人共知，是什麼意思！」此處所云：「外人」，卻正是她自己的兒子、媳婦，也就是賈璉和王熙鳳。她甚至於以質疑的口吻離間了賈璉和迎春的兄妹關係：「總是妳那好哥哥好嫂子，一對兒赫赫揚揚，璉二哥、鳳奶奶兩口子遮天蓋日，百事周到，竟通共這一個妹子，全不在意！」

「赫赫揚揚」四個字，說得滿腹酸妒；指責他們「遮天蓋日」又是何等露骨的抨擊！

雖然迎春處世氣度非常平和淡然，甚或有些消極，那邢夫人的話想來還不至於挑起兄妹、姑嫂的嫌隙，然而邢氏狹窄的心胸，卻也因而暴露無疑。