文／丹青

台灣最近幾年來，保存、修復了不少日據時期留下的宿舍或公部門建築，但若說最能表達出原汁原味的真正日本古民家樣式的，就非淡水「一滴水紀念館」莫屬了。民眾若走到「一滴水紀念館」園區，看到紀念館的房子和庭園，一定感覺像到了日本鄉下一般。

的確，「一滴水紀念館」前身是一九一五年建築於日本福井縣大飯町的民家，由日本文學家水上勉的父親水上覺治親手建造的；完全木造，六百多根梁柱沒有使用任何一支釘子，樨頭銜接方式超過二十多種，展現登峰造極的木造建築文化。

但這日本鄉下古老民房為何會跑到淡水滬尾砲台附近落腳？又為何改名「一滴水紀念館」？

原來，這是台日民間交流的展現，緣起於二十幾年前，日本和台灣分別發生阪神大地震和九二一大地震，雙方均於地震後，相互救災援助、互相打氣；後來，淡水區長與福井縣日本民間友人因而建立情誼，經過多次往來，日方決定拆移贈送一棟鄉間古民房給淡水做紀念。

這棟古民家，即水上勉位於福井縣的老家。二○○四年在日本拆解後，每塊木頭均妥善保存，然後漂洋過海，運到淡水來，再經過日本國寶級棟梁師及社區朋友前來指導，台灣方面亦出動不少建築修復專家及木工師傅和一千多名義工，遵循百年前的傳統工法，包括梁柱排列、樨接方式、竹心土牆及屋瓦鋪設等，都呈現著日本古民家完美建築工藝的精神。經過五年多的辛勤努力，二○○九年十二月，這棟古民家原汁原味重蓋在淡水，這歷程，蘊含著許多台日友人的熱忱和付出，也象徵著台日的民間情誼。

至於取名「一滴水紀念館」，乃因水上勉一生承襲日本「滴水」禪師的禪宗思想，崇尚珍惜萬物，即連一滴水也要物盡其用。另外，也感念遷建這棟老民家的苦力義志工們，他們流下一滴滴的汗水，才能匯聚完成此一跨國移築的工程。

「一滴水紀念館」裡面現有「水上勉文庫」，和台灣旅日作家「陳舜臣文庫」的展示，也有許多古木造房舍的材料及工法的說明。旁邊亦開闢了和平紀念公園，是一典雅、幽靜的文化、休憩園區，值得民眾去參觀。