【時光走廊】 韓國50年後再回首

文與圖╱徐宗懋圖文館提供 |2016.04.08
5068觀看次
字級
❶韓國首爾貧民窟裡的孩子,生活條件極其惡劣,沒有電和自來水的供應,食物亦不足,靠著外界的救濟生存,但並沒有減弱他們追求幸福的心願。(彩色復原:張維晏)
❷韓國首爾市貧民窟內的童顏,一名女孩背著害怕的弟弟,露出燦爛的笑容,雙瞳閃亮著希望和快樂的光芒。
❸韓國首爾貧民窟裡的一名年輕的媽媽帶著二個孩子,貧民窟沒有圍牆,用簡陋的鐵絲網圍住,母親們常把鐵絲網當成曬衣服的欄杆。
❹韓國首爾一群孩子們領取美援衣物,一個孩子把領到的衣服高高舉起,露出幸福的笑容。對於平常衣衫襤褸的孩子而言,美援衣物代表昂貴的衣裳,令人開心不已。
❺韓國首爾貧民窟的兩個女孩玩著傳統的翹翹板,這是朝鮮民族特色的遊戲。女孩們雖然生活於困苦環境,仍然以傳統民俗為樂。
❻韓國首爾街邊的一名老人,販賣傳統的農民曆,農民曆的許多傳統術語仍用漢字寫成,老人手中也拿著傳統的算盤。

近一年朝鮮半島局勢緊張,北韓舉行核試與各型導彈的試射,南韓和美國則以大規模聯合軍事演習回應,雙方劍拔弩張,東北亞壟罩在戰爭陰影之下。回顧半世紀多以前,朝鮮半島曾經歷三年慘烈的戰爭,如今世界各國均期待,悲痛的歷史不再重複,紛爭能獲得和解,和平得以維護。我這裡剛好有一組朝鮮戰爭結束十年後的生動影像,美籍牧師薛培德在韓國傳教期間,拍攝了上千張的照片,生動地反映了韓國百姓生活的艱苦,以及在困頓中力爭上游的精神。

朝鮮戰爭戰火遍及整個半島,城市鄉村均不可免。即使十年後,大街上多是婦女和幼童,建築殘破,生活條件極其惡劣。此時,一位國小四年級的學生李潤福用日記描述了他每天的生活瑣事。由於生活無著,母親和父親吵架後出走,李潤福每天放學後,必須出去賣口香糖、餵放山羊、擦皮鞋、拿著罐子要飯,以養活生病的父親和三個年幼的弟妹。李潤福渴望母愛、渴望幸福,他沒有怪罪離家的母親,也沒有忌恨社會的不公,而是努力地改善環境,勇敢地活著。

日記裡寫著:「為了尋找失落的幸福,即使流淚,也要努力追尋;就算拿著乞食罐子的手在發抖,也要走下去,幸福一定在不遠的地方。」「天空不停的飄著雨絲,離家的媽媽是否還想著我們呢?抬頭望著雨水漏進屋裡,餓肚子的我仍然需要堅強的活著。」「全世界的爸爸們啊,請不要喝酒!喝酒容易吵架,吵架容易爭執流血,知道別人怎麼說嗎?『那傢伙愛喝酒,喝死了活該!』」

李潤福的日記反映了韓國貧窮家庭兒童的真實世界,以及不怨不悔的勵志精神,這種情況當時是具有普遍性的。在李潤福老師的協助下,這本日記出版發表,沒想到,書一發行,立刻激起韓國社會強烈的共鳴,許多人被這個孩子善良的本性以及向上的精神深深地打動。

這本書接著翻譯成日文,在日本同樣造成轟動。隨後中文本在台灣發行,一時洛陽紙貴,成為學校指定課外教材,中文的譯名為《秋霜寸草心》。這一批照片讓我們看到半世紀多年前的韓國社會的艱苦,也期盼這種力爭上游的精神,是朝鮮半島和平永遠的基礎。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.