【本報台北訊】今年八十四歲的法國籍神父潘世光，來台傳教超過半世紀，為宣揚教義方便，鑽研阿美族話，與另一位神父博利亞合編阿美族語法語辭典，成為學習族語的重要工具書，昨天獲教育部長吳思華頒發「推展本土語言傑出貢獻獎」。潘世光因身體不適，由祕書王菊蘭代領。被問到潘世光得這個獎的感想，王菊蘭表示，「潘神父說沒什麼，這是他應該做的。」

教育部昨表揚今年推展本土語言傑出貢獻獎得獎者，包括推廣本土布袋戲、音樂文化、戲曲創作、教育等領域，有八名個人及兩組團體獲獎。個人獎還包括昇平五洲園團長林政興及聲樂家簡文秀。

潘世光民國四十八年獲法國傳教會指派來台灣，當時才二十七歲，先後在鳳林、玉里、富里等堂區傳播天主教福音。頗有語言天分的他，精通華語、客語、閩南語、阿美語，長期與原住民族人打成一片，深諳原住民的習俗文化。

潘世光為讓與自己同職的法國神父學習阿美族語，撰寫字典，記錄語詞方言，並以花蓮中部和東海岸的方言為主，曾獲中法基金會頒給文化獎，該書也獲教育部獎勵著作。秉持傳教使命，幫助當地原住民同胞經濟及醫療需求，並成立幼稚園供學生讀書。他還成立玉里鎮及富里鄉部落老人日間關懷站，並開闢教友朝聖所在地聖母樂園苦路園。

擔任潘世光祕書四十年的王菊蘭與潘世光情同父女，她表示，潘世光有糖尿病，早晚要打針，不方便出遠門。在王菊蘭心中，潘世光是個「超有愛心的人」，自掏腰包照顧上百族人，長大工作後還錢給他，潘世光則再轉給其他需要幫助的人。她也說，潘世光將台灣當成自己的家，不回法國，未來打算葬在花蓮。

林政興／布袋戲講活台語

簡文秀／聲樂唱母語歌謠

林政興以傳統與創新多元方式推展布袋戲文化，巡迴四十多所中小學，用布袋戲講故事，讓學生學閩南語，並傳達環保概念。他表示，例如演武松打虎故事，老虎跑下山是因為環境被破壞，山上都是垃圾，要做好環保，老虎才能回山上。

簡文秀以聲樂唱閩南語歌謠，並錄成CD送到校園。簡文秀說，之前在國家音樂廳欣賞世界三大男高音多明哥的演出，他在舞台上只唱西班牙歌曲，並以身為西班牙人為榮，讓她「很震撼」。她認為身為聲樂家，應該要唱母語歌，並搬上世界舞台。