WOW!原來如此

 |2015.07.05
1421觀看次
字級
On any given day, you can ski in the morning and swim with seals in the afternoon.(假期中的)隨便哪一天,你都可以早上滑雪,下午跟海豹在海中暢游。
Alice missed the bus and consequently was late for school.(愛麗絲沒有趕上公車,結果上學遲到了。)

any given day

為什麼要說「any given day」而不直接說「any day」?就是要把握「現在擁有」的這一天,把握現在、活在當下!

例如:

On any given day, you can ski in the morning and swim with seals in the afternoon.(假期中的)隨便哪一天,你都可以早上滑雪,下午跟海豹在海中暢游。

美式足球電影《挑戰星期天》(Any Given Sunday)中有句台詞:On any given Sunday you're gonna win or you're gonna lose.(每個星期天的比賽皆有贏有輸,弦外之音就是:看你有沒有樂在其中。)

對照人的一生,千萬別把原本可以有精彩生活的「每一個」(Any Given)「星期天」(Sunday)浪費了。

Consequently

「Consequently」是「結果、因為……必然地」

例如:

Alice missed the bus and consequently was late for school.(愛麗絲沒有趕上公車,結果上學遲到了。)

They had children and were consequently tied to the school schedule.(因為他們有孩子,作息理所當然就跟著學校的課程安排。)

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.