成為法子之後,責任更沉重了。傳法之前一直在弘揚人間佛教,受法之後,我們須更有承擔、更能突破,自我期許全力以赴。
佛光山歐洲總部——法華禪寺去年六月啟用,它位在法國巴黎碧西聖喬治市,那是一個多元宗教交會的城市,我們與其他宗教的交流對話非常頻繁。之後我們將展開非常多弘法項目,大多從文化教育著手。承擔以文化來弘法的任務。
推廣茶禪成效不錯,歐洲當地文人雅士非常喜歡,未來將規畫更多以法相會、以茶入禪活動,把佛法內涵融入,除量的增加,質更要提升。
歐洲語言複雜,包括法、德、西、義、葡等語系以及丹麥、瑞典等,對於佛法本土化,相對困難。在培養人才及規畫活動,有很多障礙。即使是短期的講習或修道會,至少使用到三、四種語言。目前最迫切的就是培養翻譯人才,同時把大師的著作翻譯成各國語言。
(文與圖/記者阮愛惠)