名句誕生

莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一簑煙雨任平生。

料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。

──蘇軾‧〈定風波〉



讀懂名句

別理睬那雨點穿過樹林敲打葉子發出的沙沙聲，我們何妨一邊呼嘯歌唱，吟著詩慢慢前行。手拄竹杖，腳穿草鞋，比騎馬還要輕快便捷，誰還怕這點風雨？即使披著簑衣，任憑風雨吹打、湖海煙雨，也能度過一生。

清勁的春風把酒意吹醒了，寒意襲人。這時，天已放晴，山頭的一抹夕陽正迎面照耀著我們。回顧來時風雨瀟瀟的情景，歸去的路上，已是風停雨靜。

詞人背景

蘇軾（西元一○三六～一一○一年）自幼聰明過人，二十歲時就和弟弟蘇轍跟隨著父親蘇洵進京應試，以一篇〈刑賞忠厚之至論〉奪得第二。

蘇軾考取以後，照慣例去拜見主考老師歐陽脩，兩人相談甚歡，歐陽脩覺得蘇軾氣度非凡、才華出眾，惜才地跟旁人說道：「老夫當避路，放他出一頭地」，這就是成語「出人頭地」的典故來由。

蘇軾在北宋中期多年的政治鬥爭和權力傾軋中，一直扮演奇怪的角色，正如他的侍妾朝雲形容他「一肚皮不合時宜」，無論舊黨還是新黨上台，他都不討好，都被視為敵人，因此，他不得不四處流浪，進行「下鄉之旅」。

名句故事

蘇軾與黃州的朋友共遊沙湖，寫下了這〈定風波〉。蘇軾在詞序裡寫道，這是到黃州第三年的三月七日，他在沙湖買了一塊地，和朋友前往看田，途中遇雨。雨傘、蓑衣都由僕人先帶走了，大家被淋得很狼狽，只有他渾然不覺。還對他淋成落湯雞的友人說，在雨中竹杖芒鞋比騎馬還輕快方便多了。

如果蘇軾不是喝醉了，那麼就是另有深奧的含意。答案是兩者皆是。「料峭春風吹酒醒」，可見詞人是剛喝過酒的，而「誰怕？一簑雨任平生」，詞人話鋒一轉，將自然現象聯想至人生體會，即使人生路程風雨交加、荊棘密布，只要有件簑衣他就可以無所畏懼。

雨停了，明明是太陽出來了，為什麼卻說也無風雨也無晴？既然天下大雨，闊達的蘇軾都可以不懊惱、不在乎，那麼天放晴，自然也就沒什麼好高興的。

「也無風雨也無晴」常被視為是一種人生境界，對於利弊得失，早已置之度外。這種不以世事縈懷的恬淡精神，應該是蘇軾的自我期許吧！