文／陳清貴

柬埔寨新住民媽媽潘喜玲，生性機伶，學習力強。嫁來新北蘆洲後，為了增加家庭收入，架設手機以「柬到寶‧三寶媽」名號開啟直播帶貨，以柬國母語和華語雙聲帶，網拍柬國文物、食品和服飾，曾一個月賣出100多套柬國傳統服飾，變身成為知名網紅……



1986年出生於柬埔寨干拉（干丹）省鄉下的潘喜玲，父母靠路邊擺攤賣粽子、甜甜圈維生，原本有12個兄弟姊妹，因成長過程不幸夭折及遭遇「紅色高棉」戰亂，僅剩5位兄姐和她，潘喜玲排行最小，也最受寵愛。

學中文串起台柬因緣

家中生活雖拮据，潘家的孩子都至少讀到國中畢業，2位哥哥還繼續上了市立高中。熱愛學習的潘喜玲，則在課餘之暇學習中文。「這位阿姨在市場擺攤，中午收攤後，我們就在一旁上起課來。」

活潑伶俐的潘喜玲，覺得中文很好玩，跟著其他同學一起讀，一個月付給老師5000柬幣的學費（折合新台幣約50元），沒想到多年後，竟因此串起她和台灣夫婿的姻緣。

在故鄉從8歲學中文到12歲，國小畢業後，潘喜玲前往西港市依靠在當地從商的父母，因而幸運進入港華中學繼續求學，但最終仍因繳不起學費，16歲時被迫輟學，開始工作賺錢。

女工跳槽鞋廠成幹部

潘喜玲先在成衣代工廠當女工，月薪1000元新台幣，雖然長得黑瘦小隻，但因反應快、主動性強，很快就升為組長、班長。6點下班後，她又到附近一家一貫道天振佛堂繼續學習中文，並求得三寶。由於她有中文的基礎，在佛堂內反倒當起柬國道親的華語老師。

20歲時，潘喜玲跳槽到一家鞋廠，負責報表、出勤等管理工作。一年後，她到首都金邊的久元公司貝里尼鞋廠（Tino Bellini），負責到倉庫領料的工作。而這家由台商投資的公司，也把她生命中的真命天子李俊彥，於隔年（2010）從台灣帶至她面前，擔任工廠倉庫管理幹部。

戽斗A Joy展開熱烈追求

當時廠內一位大陸幹部開單要潘喜玲去領料，李俊彥要求核實比對，大陸幹部卻以為台幹故意刁難，雙方產生口角，潘喜玲夾在中間，左右為難，溫婉的模樣，讓李俊彥特別注意她。

事件過後，李俊彥藉機向她要電話。由於李俊彥「戽斗」的長相，有點像柬國一位搞笑明星A Joy，潘喜玲的同事私底下都叫他「A Joy」。因為少女的矜持，潘喜玲起初並沒有給他電話，但李俊彥還是打聽到了，並透過MSN展開熱烈追求。

審慎面對跨國婚姻事

和李俊彥的第一次約會，潘喜玲懷著忐忑的心，請哥哥開著嘟嘟車作陪。李俊彥誠意十足，讓兄妹倆留下好印象。交往一年後，潘喜玲決定帶李俊彥到鄉下老家，看看他是否真能接受兩個家庭的落差，也透過視訊，讓在台灣的李家人，了解女方的家庭背景。

由於李家的親戚曾到柬埔寨開成衣廠，家人對當地並不陌生，2012年，兩家人齊集潘喜玲的老家，舉行婚禮並宴請女方親友，但因台柬沒有邦交，潘喜玲婚後是先以觀光名義來台灣旅遊15天，直到2014年，才辦妥法律文件，正式以依親名義嫁來台灣。

不畏難勇闖就業市場

來台與公婆一起住在蘆洲，另一半依舊得前往金邊當台幹，每2個月才能回家一趟。由於大伯開設物業管理公司，閒不住的潘喜玲，主動要求前往工作，先是擔任大廈管委會清潔工，後來也到賣場當保全。「我在家樂福蘆洲店當保全，顧客看到我小小一隻，穿戴起正規保全服裝，都對我投以好奇眼光。」

保全工作常一班12小時以上，既辛苦又常受委屈。潘喜玲內心不免想著：「在金邊，我靠語言優勢是當翻譯、小主管，嫁來台灣卻只做著不需要特殊專長的工作……」雖然老公不在身邊，潘喜玲不向命運屈服，決意到菜市場打工、應徵店員，早日融入台灣的生活。

老大、老二出生後，潘喜玲在店家賣古早味蛋糕，由於從小看著父母擺攤做生意長大，叫賣起蛋糕來嚇嚇叫，生意特別好，很得老闆喜歡。老公也為了多陪伴家人，努力向公司爭取請調回台，加上後來「老三」意外來報到，李俊彥終於成功放下台幹的身分。



柬到寶 開賣啦！

老三出生後，生活負擔增加，靈活的潘喜玲本來就有在臉書貼文聯絡鄉親的習慣，並且累積數千位粉絲，這時她想到「何不利用3C直播網拍帶貨？」於是利用「柬埔寨人在台灣」交友平台，創立「柬到寶‧三寶媽」網站，開始進軍網拍。

潘喜玲說，在台灣至少有3、4千位柬埔寨新移民，加上在台灣新認識的姊妹好友，她的「柬到寶．三寶媽」和「柬埔寨生活事」2個網站，各有3300和5333個粉絲。她在家裡客廳架起手機直播，舉凡柬國棕櫚糖、腰果、刮痧棒、編織包、水布、傳統服飾、鹹魚等，幾乎無所不賣。

潘喜玲天生喜感，直播時會親自示範如何穿戴美麗的柬國服飾，邊解說邊試穿。「水布可做頭巾，腰帶、短裙這樣穿才漂亮，這款只剩3件了，要買要快哦……」生性好動的三寶，常猝不及防闖入直播現場，潘喜玲不慌不忙，三寶意外成為增加業績的活寶。

2021年疫情期間，4月潑水節慶前一個月內，因為姐妹們都希望穿上傳統服飾參加一年一度的盛會，潘喜玲售出上百套傳統服飾。在直播時接受線上訂單，下了線， 則忙著理貨、包裝、出貨，而這些貨源多半是老公往返金邊出差所帶回的。夫妻同心，為直播帶貨闖出一片天。



不斷進修的人生

不斷學習的潘喜玲，隨著孩子就讀蘆洲鷺江國小，她也到蘆洲成功國小夜補校進修，並通過國中學力檢定，進入空中大學新住民專班就讀，取得同等高中學歷後，繼續讀空大，在修完128個學分後，於2020年報考致理科大商務管理學院微型創業班，完成電商訓練課程。

潘喜玲在新住民中心的培力下，參與各項活動，並在台北市及新北市5所國小擔任母語老師；也樂於前往國高中講述柬國歷史和文化；還斜槓在高等法院當通譯，幫助柬國同胞面對法律問題；並在線上開啟柬埔寨語文教學。

最近她受到有意進軍柬埔寨的佳音美語禮聘，擔任柬語課本的口語翻譯，開始錄製雙語點讀筆書。潘喜玲憑著進取向上的精神和靈活的身段，從柬埔寨來台後，逐步開創出屬於自己的新喜人生。（本文原載於《燦爛新女力》一書）