【本報台北訊】當過記者、證券公司投資顧問、公營事業管理職的葉靜華，歷經喪父、母失智，毅然提前退休走出台灣，去年五月四日抵達泰北光復中學擔任華文教師兼導師。

因為要負責四十一名學生，有資深老師在校務會議上用憐憫表情看她，全校開周會點名違規學生都有她的份；初到當地水土不服將近一年，葉靜華現在可以「在焉焉」（不要急、不要趕的泰語發音）。

葉靜華說，一切起源為父親臨終前的一句話，八十八歲的父親離世前說「人生真的就是苦」。兩年後，生性樂觀的母親漸失智，五十多歲的她檢視自己還有三十年要過，想為自己好好活。當時正值空巢期的她，花了兩年規畫，前年辦理提前退休，決定勇敢起飛。

葉靜華說，泰北或其他地區的國合會教育義工，大部分沒有要求正式教師資格；但義工要性格成熟穩定，能應對文化差異。她行前接受五天的教育訓練，包括了解國合會計畫與規定，學烹飪、防身術、基本水電常識、體適能及影片製作軟體、專案及簡報等。

在泰北「小國寡民、雞犬相聞」的世外桃源裡教書，葉靜華說，和學生相約得忍受遲到一、兩個小時，學生也可能因幫忙家務缺課。剛開始很不習慣，現在已經可以「在焉焉」。

葉靜華說，除了教學生華文，她也學泰文，比如「打溼」作業是「弄丟」、到「托兒所拿錢」是去「銀行領錢」，在異鄉雖然有語言隔閡，但也創造不少笑料。