【本報綜合外電報導】南韓高陽市一家花卉合作社的代表林朱煥，種植花卉超過三十年，但與一般傳統花農不同的是，他每天只要滑手機就可以照顧溫室裡的花朵。

林朱煥的合作社有九座種植玫瑰的溫室農場，面積超過四萬四千平方公尺，年產一百三十噸玫瑰，其中三成出口至日本。這合作社是南韓智慧農場的先鋒，他們採用科技儀器控制種花的環境條件，並可遠端遙控。

智慧農場可以針對不同花卉生長條件，自動調整環境因素，控制溼度、燈光、空調，也能自動噴灑農藥。

另外一家在「華城市」（Hwaseong）的農業公司Wooil，也採用智慧農場技術，每年生產三千噸番茄。該農場表示，員工不必待在辦公室，透過手機就可以檢視農場狀態。農場經理表示，若沒有採用智慧農場，他們可能需要雇用比現在多百分之二十的員工。

南韓二○一四年推動智慧農場方案，尋找新的經濟成長領域。五年後已見成效，智慧農場比傳統農場產量高出百分之三十，人力成本卻減少百分之二十，並能產出百分之四十較高品質的產品。

南韓「農林畜產食品部」的智慧農業組副主管鄭正熙說，南韓農業面臨人口高齡化及農業勞工減少趨勢。智慧農場雖還在發展初期階段，政府將持續想辦法讓年輕農人更容易從事這一行。

南韓政府希望二○二二年前在四個地方設立「智慧農場谷」，每個谷投入六百四十億韓元，培養出五百位年輕農業專家。年輕農民能以合理價錢租用農地三年，再決定未來該如何發展。「智慧農場谷」提供低利率貸款，減輕年輕農民負擔。

洛陽牡丹育種

辛勤人工授粉

相對於智慧農場的高端科技環境，中國大陸河南省的張煥玲，花了十個月的準備時間，面對一年中牡丹育種研究的關鍵「花期」。她每天一大早便和同事到育種圃查看花情、人工授粉。剔除母本的雄蕊，將準備好的父本花粉輕輕塗抹在母本柱頭上，再為授粉後的牡丹花罩上育種袋，防止串粉。三個人熟練配合下，一分鐘左右就能完成一朵花授粉。

張煥玲是河南洛陽市牡丹研究院的高級工程師，三十三年來，她一直從事牡丹育種工作。

「開花時節，花型、花色、花期、花態、莖長等情況展示在眼前，根據這些我們才能對育種方案進行評估、調整。」張煥玲說：「更多時候，我們像是拿工資的農民，田間勞作，除草、施肥、防病蟲害，風吹日曬，但想要搞好育種研究，首先得是一個好花農。」

牡丹育種工作，煩瑣而枯燥。「連最激動人心的花期，大量工作也是觀察記錄花情、授粉、套袋、篩選優良單株，不斷重復。」張煥玲說，更考驗耐性的是，一個牡丹新品種的誕生需要耗費近二十年時光：「從無到有，培育每一個牡丹新品種，就像養自己的孩子，每一株花都是我們幾十年的心血。」