Believe Me 相信我

英國歌手艾麗高登（Ellie Goulding）創作風格多元，以細緻嗓音、獨特的轉音技巧唱紅多首電影主題曲，例如她為電影《BJ有喜》（Bridget Jone's Baby）獻唱新歌〈Still Falling For You〉，就令歌迷陶醉。二○一○年獲得「BBC之聲」冠軍」的艾麗，以〈Believe Me〉唱出歌手的成名心聲。

Listen

I can hear a voice

I need a helping hand

Just to beat the void

I need a mission

A dream to stop me talking to myself

And now the silence is broken

And my soul is to sell

I need to pick up the pieces

To scatter to the wind

Hold the city to your ears

You can hear the wind come in

But you can’t change the world with a song

And you can’t make it right when it’s wrong

I can’t stop this music traveling round with me wherever I go

It’s playing for you

I can’t stop the voice unraveling round me whatever I do

It’s talking to you

The world dances to the rhythm of its own

Heart beating for you, however you lose

So speak to me

Believe, believe, believe me

注意聽

我能聽到一個聲音

我需要援手

只為打敗虛無

我需要一個使命

一個阻止我自言自語的夢

現在沉默被打破了

我的靈魂待價而沽

我需要收拾碎片

撒在風中

把城市領到你耳邊

你可以聽到風吹進

但你不能用一首歌改變世界

當它出錯時，你無法撥亂反正

無論我走到哪，音樂都停不了

那是為你演奏的

無論我做什麼，都無法阻止聲音擴散

那是在對你說話

世界正在以自己的節奏跳舞

心為你跳動，即使你迷失了

所以，跟我說話

相信我，相信我，相信我