文／曹郁美
〈就在今夜〉
就在今夜我要離去
就在今夜一樣想你
雖然心中難過
但面對你的冷漠
只有輕輕留下一句
我想你
作詞、作曲／邱晨
演唱／金智娟
一九八一、一九八二年是重要年分，邱晨的〈就在今夜〉、羅大佑的〈鹿港小鎮〉一前一後地包抄你的耳膜，電吉他鏗鏗鏘鏘轟炸開來，談不上美聲的嗓音令你傻眼，這也叫「唱歌」？由銷售數字看來大家愛死了這兩個不會唱歌的人，一是娃娃金智娟，一是羅大佑。說「不會唱歌」是不正確的，應說他們跳脫框架，他們與眾不同，他們呈現歌唱的自由、奔放境界。
金智娟畢業於華岡藝校舞蹈科，能歌能舞是她的優勢。她畢業後在西餐廳駐唱賺零用錢時，被邱晨發掘，「這就是我要的聲音」他想。當時的邱晨已有知名度，〈小茉莉〉、〈風告訴我〉、〈看我聽我〉讓他躋身重要作曲家，然而他覺得迷惘：我就要寫這樣清新甜美的校園風下去嗎？為何當前歌壇所謂的「創作」清一色是華語歌曲？我家鄉的客家歌曲為何沒人寫、沒人唱？純音樂創作呢？這些願望他在丘丘合唱團的首張專輯裡，大都實現了。
金智娟的嗓音該怎麼說？並不甜美，但有自己的風格及詮釋方式，但若因為〈就在今夜〉的狂飆吶喊與熱烈，就把她歸類為「第一位搖滾女聲」也嫌多餘，因為她唱起〈為何夢見他〉這樣的抒情、懷傷曲調，是很讓人怦然心動的，更別說數年後的〈曾經滄海〉、〈如今才是唯一〉了。換句話說，她動靜皆宜、可塑性高，成為音樂製作人喜歡合作的對象。
丘丘合唱團以邱晨為核心，請注意，他姓「邱」而非「丘」，他本名邱憲榮，網路上大多寫成「丘晨」是錯的。邱晨是團長兼吉他手，金智娟是主唱，又找來三個男孩：李應錄是鍵盤手、李世傑是貝斯手、林俊修是鼓手，這四男一女的團體在團長的操盤下，以《就在今夜》專輯驚爆歌壇，堪稱當時的「天團」。不過五月天這個天團持續了二十年之久，丘丘這個天團卻僅一年就出了問題。
當時的台灣景氣大好，逐漸躋身「亞洲四小龍」，在娛樂事業上也熱鬧滾滾，觀賞餐廳秀成為庶民放鬆心情的好去處，當紅的丘丘自然成為爭相邀請的對象。到餐廳表演俗稱「餐廳秀」，那是高報酬的場合，誰會把錢往外推呢？於是丘丘五人到處趕場，疲於奔命、唱酬分配不均之下，四位年輕人開始對團長不滿。再加上唱片公司對邱晨創作的催促讓他心煩，種種摩擦愈演愈烈，最後邱晨選擇了離開。
少了團長無妨，丘丘補了團員繼續打拚，連續出了兩張專輯《陌生的人》與《搖搖搖》，只是已無邱晨的創作，銷售聲勢依然不錯。但因男生要服兵役，一個個離去，丘丘就真的解散了，前後大約三年。
單飛的娃娃也沒閑著，一位才華洋溢的年輕人出現了，他是紀宏仁，暱稱G-BOX。他擅長運用電子合成器（MIDI）作曲、演奏，簡直是一人樂隊。他與娃娃的搭檔名為「娃娃with Box」在銷售上不算成功，卻甚有特色，幾首歌如〈飛鳥〉、〈綠色的水滴〉、〈心中的祕密〉都讓人印象深刻。
離開新格的娃娃，陸續加盟李壽全的工作室、滾石唱片、羅大佑的「音樂工廠」，都有不錯的成績，其中在滾石時期的《大雨》專輯，讓她再攀事業高峰。
在籌備過程中，滾石的音樂總監李宗盛期望幫助她突破，該怎麼做呢？這天，娃娃說了自己的故事給他聽。
當時她與一位北京男子談戀愛，麻煩的是：第一，當時兩岸剛開放，交通沒那麼便捷，去一趟北京要在香港轉機，又花時間又花錢。第二，他是詩人，生活沒那麼穩定，不敢給娃娃什麼承諾。第三，最重要的是他有妻室。但熱戀中的人哪管這些？娃娃必須努力攢下半年的積蓄作為旅費，與男友見上一面。
這個故事短短五分鐘就說完，李宗盛卻大為觸動。後來他在附近的麵店用餐，靈感來了，隨手拿了紙巾寫下歌詞，第二天給娃娃看，「是不是這樣？」上面還有湯麵油漬呢。娃娃一瞧不得了，怎麼把我的心情全寫出來了？這首歌就是〈飄洋過海來看你〉，茲節錄歌詞如下：
「為你，我用了半年的積蓄，飄洋過海的來看你。為了這次相聚，我連見面時的呼吸都曾反覆練習。言語從來沒能將我的情意，表達千萬分之一，為了這個遺憾，我在夜裡想了又想不肯睡去……陌生的城市啊，熟悉的角落裡，也曾彼此安慰，也曾相擁嘆息，不管將會面對什麼樣的結局。」
這首歌成了遠距離愛情的經典，把戀人的心情描繪得絲絲入扣，感動了無數人。而李宗盛為了讓這張專輯的預算充裕，竟賣掉了自己的賓士車，音樂人的熱情與執著由此可見。一九九一年八月，這張娃娃加盟滾石的首張專輯《大雨》誕生了，其中的這首〈飄洋過海來看你〉尤受喜愛。
聽故事的人當然會追問：後來呢？後來怎麼樣？唉，這段苦戀結束了，娃娃後來與教會弟兄謝元吉結婚，育有兩子，一家四口生活美滿。
這首歌在大陸十分火紅，成為李宗盛與娃娃的代表作，翻唱者無數。浙江衛視還以〈飄洋過海來看你〉為名製作了電視劇二十七集，於今年四月上檔播出呢。台灣當然不能缺席，在《滾石愛情故事》電視劇系列中，其中一集也是以此為名，可見這首曲子魅力驚人。
從〈就在今夜〉的龐克搖滾，到〈飄洋過海來看你〉的苦澀低迴，娃娃蛻變成熟齡都會女子，粉絲同感欣喜。