文／張小可

本片導演張藝謀藉由中、日兩對父子之間錯綜複雜的情感，傳達親情無價的真義。影片敘述一位漁夫的日本父親高田剛一，長久以來與兒子關係緊繃，互不往來，直到有天接到媳婦從東京來的電話，才知道兒子罹患癌症，但即使病危，兒子還是拒見父親，媳婦不忍見高田傷心，將丈夫遠赴中國雲南拍攝儺戲的錄影帶交給公公，希望他能透過這些片段重新認識自己的兒子。

當高田看完了錄影帶後，發現是兒子與一位儺戲演員李加民相約，要拍他唱儺戲中《千里走單騎》的戲碼。高田雖然不明白兒子為何心醉地方戲曲，還是決定前往雲南，完成兒子的心願。

高田拎起攝影機和簡單行李起程前往雲南，交通的困頓還不是最煩憂的，反而是文化差異和語言障礙讓高田的雲南之旅困難重重，而且拍攝過程頻頻遭受阻撓，在種種不順遂下，高田漸漸了解，原來躲在地方戲劇背後的兒子，其實有顆痛苦又孤單的心。

當高田好不容易要開始拍攝之時，卻有了讓人失望的插曲，原來那位儺戲演員李加民因從未見過自己的私生子揚揚，終日被人取笑，最後跟人打架而入獄。只能在獄中唱《千里走單騎》，李加民終因思子心切不能自已，演唱之際，摘下面具淚流滿面，根本無法演唱，更遑論順利拍攝。

高田為了完成拍攝任務，決定前往偏遠山區找到李加民私生子揚揚，並希望能帶著他一起去探視李加民。高田雖費盡千辛萬苦找到揚揚，但揚揚不願因為要見父親而離開家鄉，高田只能尊重小小年紀的揚揚，一個人黯然離開小村。

高田回到監獄之後，經由電視畫面播出他入深山探望揚揚的相片，獄中服刑的罪犯們無不流下共鳴的眼淚，人人思想起牆外世界的親人。李加民感動之餘，也決定要在獄中唱《千里走單騎》供高田拍攝。但此時高田接到媳婦電話告知，兒子已經辭世。

攝影出身的張藝謀，最拿手的不是武俠大片，而是這種感性質樸的題材，父子間破碎的親情，穿插迷人的地方戲曲、純樸可愛的鄉下村民，無可奈何的文化差異和語言障礙，以蒼茫荒涼的雲南高原為背景，人與人之間無需共通言語的真情流露，是真正成功的地方。

無懈可擊的攝影取景和道地地方戲曲的配樂，都讓這部小品更具魅力，表達方式非常自然，真情流露，有震撼人心的力量。而日本演員高倉健飾演高田這位拙於言辭卻又滿懷愧疚的父親，真是詮釋得絲絲入扣。