文／錢文忠

沒有讀書的條件，就為自己創造讀書的條件，這是古人勤學的典範，以此勉勵後人即使條件艱苦也要用功讀書。

「披蒲編」說的是西漢年間路溫舒的故事，他的故事出自《漢書》，歷史上記載西漢年間有一位叫路溫舒的人，他的父親是名裡監門（官職名），這個官大致相當於我們今天的居委會主任，就是小到無法再小的官職，所以家裡很貧窮。

路溫舒從小就被父親打發去放羊，在放羊時，他取了沼澤中的蘆葦，把它一點點截好，截成長短寬細比對相當的部分，用來抄書。

漢朝時，紙張還沒大規模使用，主要有兩種書寫的載體，一是竹簡；二是帛、絲織品。但當時帛非常昂貴，一般人根本買不起，竹簡相對較便宜，但也不是隨時隨地就能取得的，更何況，製作竹簡還有一套非常煩瑣的程序。所以，路溫舒就採集野生蘆葦，用來抄書、學習律令。他通過學習，慢慢地成了一個負責監獄、管理刑事的小官員。

從歷史上來看，路溫舒的官職是較小的，但他之所以能被列入正史，是因為他「披蒲編」之事，他在沒有讀書的條件下，為自己創造讀書條件的精神。這是古人勤學的典範。

【原文】路溫舒，字長君，巨鹿東裡人也。父為裡監門。使溫舒牧羊，溫舒取澤中蒲，截以為牒，編用寫書。（引自《漢書》）

【譯文】路溫舒，字長君，是巨鹿東裡人，他的父親是裡監門。父親叫路溫舒去放羊，路溫舒看到沼澤中有蒲草，就採了很多，回來後，把蒲草截成一條一條的，然後編起來用來抄書。