文／陳明分

去年，當我家那兩個小孩離家上大學之後，我的時間頓時多了起來，靈機一動，想利用自己的專長，從事翻譯工作。果然皇天不負苦心人，透過網路求職網，我開始承接翻譯社的翻譯稿件。最初幾個月，工作壓力大到讓我喘不過氣來，我好想放棄，不過，我不斷堅定地告訴自己：「不要輕易放棄，必須堅持到底，因為神與我同在。」

每每花一天時間才譯好某領域僅僅一頁的碩博士論文摘要，下一篇（頁）又是另一個領域，新知識又要馬上學習理解，連續好幾個月都在上網蒐集相關知識。當盯著電腦螢幕的眼睛開始模糊酸澀、頭暈腦脹，甚至噁心想吐時，我只好閉上眼睛，往沙發上一躺，休息片刻後再開始。晚上睡覺，輾轉難眠，腦子裡盡想著翻譯事宜。

經歷一年多來的磨練、學習、禱告，讓我更有效率達成任務。上網搜尋及理解相關知識的速度也變快了，無形中，翻譯的速度與品質都在神速進步中。在我不斷努力，不斷禱告，加上翻譯社的業務小姐也很有耐心和專業地指點我，讓我不斷學習進步。

之前翻譯一頁碩博士論文摘要需要不眠不休十個鐘頭才能完成，現在只需要三個鐘頭便可完成。從翻譯碩博士論文摘要，我也吸收到各種領域的知識。現在的我，很喜歡翻譯的工作。每天只要手機鈴一響，便期待另一端是翻譯社打來的電話。這讓我體會到「天下無難事，只怕有心人」。只要找對方向、不要放棄、倚靠信仰，運氣好還有貴人相助，任何挑戰都能逢刃而解！