本周學習達人：

Matt Townend

（舞台劇導演、英文老師）

文╱茱莉雅整理

畢業自英國牛津大學英國文學系及雙語教育系的Matt老師，多年前，受朋友的邀約來台旅遊，認識了他的真命天女而成了台灣女婿，如今在台灣教英文已達五年之久，學生包括各國人士。

Matt老師在英國時，一句中文都不會說，臨行前曾向一位北京來的教授惡補了幾句中文應急，但他坦承 ：「剛到台灣，遇到必須說中文時，沒有半個人聽得懂我說什麼。」但不到兩年，Matt的中文已朗朗上口，甚至在過年時，還可以和人大聊吃年夜飯的習俗、元宵節分享到附近宮廟看花燈的心得。

不知情的人或許以為，Matt中文之所以能夠進步神速，應該是得利於另一半為土生土長的台灣女孩，但Matt說，正好相反，他太太的英文說得流利又漂亮，兩人平日都是以英語溝通，根本沒機會說到半句中文。可是Matt不否認，由於和岳母住得很近，平日小夫妻都是到岳母家吃晚飯，所以，勢必得說中文才能和岳母溝通。

Matt老師說，要說好另一國語言，最好的方法就是勇敢開口說。像他在學中文的過程，曾經鬧過不少笑話，但他不以為意，反而因此有機會一次次修正，使得他的中文能夠學得很快，而且流利又正確。「我有很多台灣學生死背死記一堆英語單字，卻因為不好意思開口，英語學了很多年，還是開不了口，真的很可惜。」

Matt老師還特別傳授一個撇步：當年在英國演舞台劇時，老師曾一再提醒，要說出好聽的英文，不但要善用語助詞，例如「嗯哼」，而且最好揚起眉梢，以開心的表情來說，如此就能更有自信地說出漂亮的英文了。

●今天上午7:20—7:30國立教育廣播電台「教育行動家」同步刊播「LQ大聯盟」相關訪談，收聽頻率FM101.7。