華人女歌手孫燕姿是新加坡人，在新加坡，華語雖是官方語言之一，但很多華裔說的是混雜漢語、英語、馬來語的新加坡式華語，與台灣不同，溝通常有隔閡。孫燕姿在台灣就曾因此吃過苦頭，後來她的華語表達流利，讓人刮目相看，背後的因素，源自一句話。

孫燕姿初到台灣發展時，有一次綜藝節目主持人的問題，她不太聽得懂，不知如何回答，情急之下，想起唱片公司建議給個答了等於沒答的無聊答覆，大家聽了哈哈笑，話題轉移，她就可安全過關。

沒想到，這把戲被識破，主持人當著所有人說：「怎麼現在新人都那麼笨？」這句話好像一個巴掌打在孫燕姿臉上，她心裡刺痛不已，畢業於新加坡高等學府，竟然被說笨，只因為聽不懂別人說的話。

孫燕姿將此事當成慘痛教訓，她決心不再盲目聽從別人的建議，她要主宰自己想說的話、想表達的意思，證明自己不是沒有腦子的藝人。從此，她努力學習華語，雖然過程艱辛，曾想放棄，但還是堅持了下來。

事物都有一體兩面，世間一切法，會用的是善法，不會用的就成惡法。面對別人的批評、嘲諷、指責，是要生氣難過，還是當成激勵自己的動力，端視你如何看待。（妞吉）