文／杜晴惠

有感於台灣繪本出版蓬勃發展，本土作品屢獲國際大獎肯定，但國人對於台灣繪本創作者的認識仍有限，長期擔任童書編輯、從事兒童文學相關研究的陳玉金，今年二月中旬出版《繪本原創力：臺灣繪本創作者的故事》，為讀者介紹台灣老、中、青三代的繪本創作者。

在十一位繪本創作者中，出版社有系統地將每位創作者的特色標示出來，例如鄭明進素有「台灣圖畫書教父」稱號，還有曹俊彥是「兒童文學界全才」、徐素霞是「自然寫意畫家」、邱承宗是「生態寫實畫家」，李如青是「歷史戰地畫家」、劉伯樂是「鳥類生態畫家」，還有旅美畫家呂游銘、無字繪本畫家孫心瑜、繪本創作夫妻檔黃郁欽、陶樂蒂，以及本屆入圍義大利波隆那插畫展的劉旭恭。

陳玉金說，在選擇的過程中，經過多次取捨，最後從出生年代一九三○年到一九七○年代中，選出繪本創作出版超過十年以上的創作者。他希望透過這本書，能幫助讀者回顧歷史，發現台灣創作者的實力，畢竟「繪本」是所有的兒童文學類型中，最具有對外拓展能力的一種類型。然而，近一二十年，翻譯的繪本與圖畫書蓬勃發展，相較之下，國內原創的本土圖畫書和作家受到忽略。

繪圖前做田野調查

對於孩子來說，或許一本具在地特色的繪本，還多了一個機會認識孕育自己的土地。近期除了《繪本原創力》外，近期出版的台灣本土繪本還有《我種了高麗菜》一書。

作者陳麗雅也是專職繪本作家與插畫家，她擅長寫實精細插畫，過去以來一直投入於台灣本土知識類的繪本創作。

繪本創作前，她會先研讀大量資料，並且進行實地的田野調查，然後反覆修改草圖，構圖與顏色也是經過一再修改，每部作品都要花至少一年的時間。

這本《我種了高麗菜》以第一人稱敘述，描述小男孩和媽媽在公園附近的小花店買了幾顆高麗菜苗回家。回家後，小男孩照著老闆所教，種起高麗菜。但隨著高麗菜苗一天天長大，許多問題也開始發生，當雜草叢生時，小男孩要努力除草；當高麗菜葉被小青蟲啃得坑坑洞洞時，小男孩要幫忙清理小青蟲，還好後來出現了青蟲的天敵：蜘蛛和胡蜂來幫忙……一步步帶領讀者認識高麗菜，也觀察菜園裡的昆蟲和植物的生態！