文／郝廣才

親愛的小莉：

我想，妳在樹林散步，一定會經過一條清澈小河。妳會把紅的、藍的、白的花丟進小河，看著它愈漂愈遠。

花兒隨著小小的水浪，日夜靜靜的漂。月光與星光為它送行，它不用很多光，因它知道路，不會迷失。過了三天，它遇見從另一條小河漂來的花兒。那是在遙遠的地方，有個像妳一樣的小孩，在同個時間，把花兒丟進河裡。二朵花兒親吻，一起旅行，直到它們一起沉到水底。

黃昏時，妳看到小鳥飛過山，牠是要回巢嗎？不，有另隻鳥兒也正飛過山，牠們會在夕陽的最後一道光芒中相遇。妳看，小河、花朵和鳥兒都能碰面，但人卻不能。人有固定的地方住，不能隨便搬走，人又不能飛，高山和河流，森林和草原，城市和鄉村擋在我們中間。

但一個人的心，能飛過這些障礙，到另個人身邊。雖然我看不到妳，但我的心已去找妳，且就坐在妳旁邊。

一八一六年，格林兄弟中的弟弟威廉格林寫一封信給一位八歲女孩，這是信的開頭，接著他寫了一個故事：

從前，村邊住著一對母女，過著平靜快樂的生活。不幸地，戰爭發生了。母親怕女兒受到傷害，叫她帶著糧食到森林躲三天再回來。女孩走進森林，又累又怕，這時，她看不見的守護天使出來照顧她，讓她恢復精神。

走到一間小木屋，裡面住著慈祥老人。女孩得到老人的安全保護，且在老人的花園中，遇見一個和她相像的女孩，變成最好的朋友。她這樣快快樂樂過了三天。到了第三天，女孩要回家找媽媽，老人拿出一朵含苞的玫瑰花，交給女孩，跟她說：「妳拿著這朵花，走出森林，碰到任何事都不用怕。當玫瑰花盛開，你就會回到我的身邊！」

女孩走出森林，看到家門坐著一個老婆婆，在陽光落下前的最後一道光輝中，老婆婆抬起頭，看見女兒回來了，叫出聲：「親愛的孩子，上帝終於答應了我最後一個願望，讓我在死前再見妳一面。」

原來，女孩在森林三天，外面已經過了三十年。母女重逢，整晚快樂地在一起，平靜安詳地睡著。

隔天，鄰居發現這一對母女都死了，而在她們倆中間，有朵盛開的玫瑰。

威廉為何寫這個故事？因為女孩的母親過世了，威廉當時不能去看她，便寫了一封信安慰她，在信裡為這失去母親的八歲女孩，寫了個動人故事。

這個有關生命真諦的故事，如此寓意深遠，卻是給一個八歲女孩的信，可見自古真正偉大傑出的心靈，從不看輕孩子，從不低估孩子的能力。

一八九三年九月二十八日，《紐約時報》頭版刊登一則震驚文壇的新聞：「經過漫長的一百五十年，繼《糖果屋》、《白雪公主》、《灰姑娘》等著名經典童話後，格林童話另一傑作—《親愛的小莉》終於和世人見面了！」

多年來，這封信一直被視作私人信件，被女孩的家族保存，塵封一個半世紀之久，才戲劇性地被發現。

（作者為格林文化出版社發行人、本文摘自《今天：366天，每天打開一道門》一書）