文／陳名能

其實，韻律和節奏，原是由音樂而來，只是音樂我不內行，說不清楚。音樂凝固下來，成為造型和空間，就是建築，建築為我本業，又恐怕說不完。音樂還會結晶成為文字，就是「詩」。

「詩」的音樂性正因為是「陰陽共生」，中國詩講求押韻和平仄，英詩的押韻比較複雜，如有頭韻、尾韻等之分，他們的輕重音或長短音，形成抑揚的音步，有如中國詩的平仄，都是「同中有異」，「異中有同」，屬「陰陽」二元的運作。

讀高一時，英文文法課本裡，有個例句：「A thing of beauty is a joy forever. 」（美好的事物是永恒的愉悅。）

乍看來很平常，老師說這是濟慈（John Keats,1795-1827）的名句，它的美在一輕一重，一鬆一緊的節奏感，我到現在都還記得他念這句詩的樣子。

其實它是濟慈長詩《Endymion》的第一句，幾乎無人不知，但讀完全詩的恐怕不多，因為全詩四○五○行，如印成書，每頁四十行也要一千多頁。

詩的節奏為每兩行押一韻的抑揚五步格雙行體（couplets in iambic pentameter），又稱英雄雙行體（heroic culplets），我只讀了十幾行，讀起來確實音韻鏗鏘，但我總懷疑若讀完四千行會是什麼感覺。

無論中外的詩，除了句中每個字或音，能用輕重或平仄來形成節奏，也可以一句為單位，製造一輕一重，一鬆一緊的節奏感，就是押韻。

中國詩大多不像英詩「韻腳」多變，多兩句一韻，押在雙句末字。即如字數只有四句的五絕，雖只有二十四個字，一韻到底都會顯得單調沉悶。

李白的〈靜夜思〉，是漢字文化中最出名的詩：

床前明月光，疑是地上霜；

舉頭望明月，低頭思故鄉。

簡單的四句，清晰曉暢，渾然天成，巧在第三句「轉」了一下，起承轉合而不落痕跡。聲韻配合語意，一、二、四句押韻，第三句也「鬆」了一下。

如果稍為改動，四句都押韻：

床前明月光，疑是地上霜；

舉頭望月亮，低頭思故鄉。

四句，四拍，接連的四個重複的長拍子，姑且不論平仄，如果用「月娘」，就是四個「平聲」韻腳。 不僅念著彆扭，韻味全失，甚至有點像打油詩，差原詩多了，可見「輕重」、「鬆緊」的「陰陽之道」，有多神奇。

吃的藝術，當然也有「陰陽共生」的時候。老外最愛吃「鍋巴蝦仁」，「ㄘ啦」一聲，「色香味」外加聲響，鍋巴的脆，蝦仁的軟，同時刺激你的感官和食欲；不過要快，鍋巴很快就泡軟了，就不好吃了。

其他刨冰加花生等，如台中有名的「蜜豆冰」，以及冰淇淋加核桃仁等，「鬆軟綿密」中，不時來個脆硬的豆子，同時挑戰你的齒牙和味蕾。

如果不講「陰陽共生」，回到「由緊而鬆」，最富戲劇性的是「爆米花」。「爆米花」的來了，小孩子爭相走告，既興奮又害怕地等待那一聲炮響，碰！一小杯白米，就炸成了一大筐白花花的「爆米花」。

老外的「爆玉米花」就遜多了，只能從電影院玻璃櫃裡的機器，噗噗的掉下來。我有位美國朋友，看電影一定要吃「爆玉米花」，這是他從小養成的習慣，他說：「看電影沒有『爆玉米花』，哪叫看電影？」

如果要選「鬆」的終極產品，我投「棉花糖」一票。一小撮砂糖，放到大轉盤裡，轉轉轉，轉出一大球「棉花糖」，是小朋友的最愛，糖的甜滋味不稀奇，口感卻大不同。

而且遊樂場裡人手一支「棉花糖」，輕噬著一團快樂的雲，彷彿在向別人炫耀，我有多幸福！但也在告訴自己，我有多「輕鬆」！（本文結束）