對華人來說，初二回娘家是年節重要大事之一，雖然台灣交通發達，多數人回娘家並非難事，但對為數四十多萬的外籍配偶而言，「回娘家」仍是千山萬水、難以實現的祈願。

　另一方面，在台灣出生、成長的新住民之子，隨母親回娘家接觸到不同生活情境所面臨的文化與情感衝擊，新奇、有趣卻也震撼。從攝氏三十度到零下四十度，跨越兩千公里，十年前，二十八歲內蒙姑娘紅梅因遠嫁第一次看見海，十年後，八歲台灣女孩小桐因為陪媽媽回娘家，第一次看見雪，這就是「零下四十度的思念」。

　小桐是花蓮吉安客家庄的小二生，卻有超齡的貼心及條理分明的陳述，像是與媽媽一路從花蓮、桃園、哈爾濱到內蒙伊圖里河，歷經飛機誤點及長達十七小時夜間火車的辛苦跋涉，她這樣說著：「像永遠走不完的路，原本看到前面是盡頭，一走下去，結果還有一段路。感覺一跨過去就會見到外公、外婆，結果一跨過去，又往後了。」片中多次引述小桐觀點的地方都發揮了畫龍點晴的效果。

　但畢竟是孩子，掩不住對外婆家種種新奇事物的玩心，不論是燒柴的大灶、凍硬如石頭的紅柿，甚至挑戰在雪地裡吃雪糕、滑雪盆，觀眾透過小桐體驗到不同於台灣的異世界。當紅梅對小桐說：「姥姥一直有一句話想跟你說，等以後你長大了，把你嫁到美國去。」外婆雖嘴硬地對紅梅表示「那是報復」，卻再三叮囑小桐不要遠嫁，不想自己的女兒、孫女同樣受相思之苦。而片尾臨行之際，十多年未與父母一同過年的紅梅，遲疑著想多留幾天的難捨，以及小桐在想念爸爸與想成全媽媽之間的為難，都讓人揪心。

　這部一小時的紀錄片真正值得推薦的理由，還是片中質樸、動人的親情。客家電視台也將在一月三十一日（初一）上午八點、二月二日（初三）晚間九點三十分重播。