二○一三第一屆華文朗讀節，即將在「台北華山一九一四文化創意園區」與「高雄駁二藝術特區」，同步起腔。

情發於聲，聲成文，謂之音。謳吟諷頌詩文，自古中外皆然。

英文「read」，兼具閱讀與朗讀兩個意義。

《哈利波特》作者J.K.羅琳以朗讀為新書宣傳，這幾乎是她每出新書與讀者唯一的見面，因此吸引無數書迷翹盼；全球熱賣的《達文西密碼》作者丹布朗，五月在紐約林肯中心為自己的新書《地獄》朗讀，票價二千美元，近三千個座位全數完售，顯見朗讀在歐美已經是作家與讀者相會的最新風潮了。

更令人讚嘆的是，古巴的雪茄名揚世界，但是，雪茄場裡更有一寶——朗讀者，在每個工作日，他們為捲製雪茄的工人朗讀詩歌和小說。一八六五年，古巴雪茄廠捲菸工人為了排遣枯燥而漫長的捲菸過程，花錢請人朗讀。後來古巴雪茄廠設置了「朗讀者」這個職位，直到廣播、電視已經廣泛普及的今日，「朗讀者」依然是古巴雪茄廠裡不可替代的角色，因為朗讀者可以和工人們進行交流，這不是收音機、電視乃至數位設備所能取代的；古巴目前大約仍有有三百名朗讀者，聯合國教科文組織已經提出，要把已有將近一百五十年歷史的古巴雪茄廠朗讀者，納入人類非物質文化遺產。

閱讀與書的嘉年華，從今秋開始，除了每年開春的台北國際書展，還有秋天的「華文朗讀節」；今秋「二○一三第一屆華文朗讀節」即將在台灣兩大文創場域——華山一九一四文創園區與高雄駁二藝術特區，同步舉辦，倡導「春天看書，秋天朗讀」新運動。

透過朗讀行動，出版商機可期，社會優質文化可期，柔軟人心想必亦可期。

王榮文的閱讀理想
春日訪書 秋朗讀

對於推動閱讀，遠流出版社、台灣文創發展基金會董事長王榮文，一直以來持有一分理想；朗讀節，是他擔任台北書展基金會董事長時的願望，期待透過朗讀讓聲音為文字演出，創造出書籍的新價值。

擔任書展基金會董事長三年期間，王榮文想做三件事，「朗讀節」的成立是其中之一，一直以來，有鑒於法蘭克福書展以版權交易為核心，萊比錫書展為有別於前者而以作家和讀者為重心，剛開始僅有一百位作家響應朗讀，十五年後的今日，已經超過三千名作家參與，而成為歐洲最大的朗讀嘉年華；王榮文強調，萊比錫的朗讀活動依附書展中，而朗讀節不同，這是型塑台灣為單一華文市場的樂觀想像，是出版文創，要讓聲音與文字相呼應，讓閱讀透過朗讀創造圖書的價值。

王榮文特別舉《文訊》日前藉著作家捐寶義買自力救濟為例，強調出版界要靠自己的力量型塑單一產業，因此，「朗讀節」絕不只是歡樂活動。

台灣是全世界華文出版重鎮，王榮文一直希望也能仿效萊比錫書展，策畫一個「華文朗讀節」，提供世界華文作家有機會齊聚一堂，朗讀或分享自己的創作；同時設計、創造各種閱讀的可能性，讓出版界與讀者有面對面接觸機會。

出版人呼朋引伴
透過朗讀 創造閱讀價值

明年是華山文創園區的「閱讀年」，台灣文創發展基金會董事長王榮文表示，規畫華文朗讀節，是幫台灣的讀者、作家、譯者、藝術家、設計者與產業搭建交流合作平台，為台灣閱讀形式創造更多可能性！

王榮文表示，華文將是非常重要的語種，台灣人以華文創作，最終目標是「全世界都能買你的版權」，「華文朗讀節」今後每年都會舉辦，要打造為華文作家平台，串聯華文與國際作家；朗讀語言以華文為主，但不拘泥，包含原住民語、台語、客語及其他外語都有。

此外，他也希望藉由這個活動平台與世界各地華文譯者聯繫，讓更多台灣作家的作品可以被國際看見。王榮文表示，如果希望未來華文作家的創作可以到全世界各地，就要認真經營譯者；透過華文朗讀節，邀請印度人、黎巴嫩人、巴西人用中文來讀華文作品，甚至配合各種表演藝術的語言演出文學，這也是華文朗讀節可以做的事情。

概念書店
村上春樹新書提前預購

有別於以往書展布置，華文朗讀節推出Pop-up概念書店，以全面透視感的擺放，展出百本朗讀選書。全台共百家出版社集結於此，獨家亮相年度新書，如文學巨星村上春樹二○一三年新書中譯本，時報出版社原本預定於華文朗讀節中開放預購，但可能趕不及，屆時會以展區概念展售村上春樹的系列書籍；此外，特別在華文朗讀節獨家預購，並與柏楊文物錧合作推出柏楊文創紙作設計品——紙書桌和紙文具，不僅環保，桌面上還印了柏楊詩作，增添文藝質感。

Long Story Short
你也是說故事的人

華文朗讀節也將有一個展區，專門展出新秀作家的作品。

為鼓勵更多原創故事被聽見，華文朗讀節與遠流別境libLAB合作，推出「Long Story Short：故事別境」聲音徵件計畫，將篩選出十五位創作者的作品，參與展區的聲音展覽，讓聽眾戴著耳機聽他們的故事。

朗讀劇場 群星另類魅力

第一屆華文朗讀節在高雄與台北兩大文創場域，以不同風格、近千坪、五棟倉庫群盛大展出，規畫「演區」、「展區」及「戶外裝置區」。

園區內將以一本巨大的書籍造型為「朗讀劇場」舞台，由作家、導演、明星、名人等朗讀自己作品或選書，呈現華文書籍的音韻聲貌。「朗讀劇場」五天活動內容，將邀請台灣科學界三大巨星孫維新、李家維、吳俊輝朗讀科學書籍；張小燕將於華山朗讀劇場朗讀親子繪本；「倒立先生」黃明正與曾角逐「世界最棒工作」南澳野生動物看護員的謝昕璇，也將以「不一樣看世界」為題朗讀；「雙導雙聲」魏德聖與馬志翔，則將朗讀台灣經典與最新電影劇本KANO；「音樂詩人」雷光夏，則將朗讀父親雷驤的詩作。

此外，獨立書店策展人，將邀請許久未露面的老作家朗讀自己的作品，台灣各出版社也將邀約作家，競相以聲音精采演出文學。更多朗讀節目單將陸續公布，即日起開始報名，所有場次皆為免費入場，但座位有限，請盡速報名為佳。


攜書帶劍╲臺北詩歌節徵件
影像詩及青少年「綠生活」詩

由北市政府主辦、北市政府文化局承辦的「二○一三，北詩歌節」，十日十九日至十一月十日即將在，北各處登場，讓美妙的詩意停駐在城市的大街小巷；已成詩歌節傳統的影像詩徵件，以及新增的青少年「綠生活」詩徵選活動即日起展開，預先為，北詩歌節募集創意。

策展人鴻鴻表示，詩是容易與群眾產生距離的文類，如何消弭詩對大眾而言的高閱讀門檻，為每年詩歌節的首要任務之一。

影像詩今年以「生活給我的詩」為題，意味著希望民眾能由日常貼身的大小經驗去提煉詩，與生活靠近的詩、能豐富生活的詩，也就是最能與民眾溝通的詩。徵件日期即日起至九月二十五日截止，影片須自詩作取材，每位參賽者不限件數，長度以三分鐘為限，屆時將選出前三名及佳作七名，首獎可獲3C家電連鎖店的三萬元禮券。

青少年詩徵選則以「綠生活」為題，徵求與環保、永續、綠能、人類理想生活等有關的詩作，每位參賽者限投一首、行數為十二行之內，同樣將選出十首詩作，頒發禮券或獎品，歡迎十二至十八歲的青少年，以詩寫下對綠生活的想像。

「二○一三台北詩歌節」影像詩及青少年詩徵選報名方式請至網站「二○一三台北詩歌節」http://poetry.culture.gov.tw線上報名，相關訊息可至「台北詩歌節」臉書粉絲專頁或洽二三○六-五二○○。