圖／大元教育基金會
【編按】

曾是知名民歌手的任祥，這會兒她要傳唱一首比《黃河》更浩瀚的歌，就如白先勇先生所說，任祥「把我們傳統文化映浮在日常生活中的花容月貌，用文字記載、用圖片定格，長久保留下來。」事實上應該不僅是保存下來，而是傳衍下去。
《傳家──中國人的生活智慧》是一本「美的百科全書」，任祥說：「祈望我們的心意，能融入善念的大海，永不枯竭，代代相傳。」這讓我想起佛經上有這麼一句話：「怎樣讓一滴水不乾涸？把它丟入大海裡。」文化大河因諸多善念與創意匯聚而成，而我們都是大河裡的一顆顆小水珠，因為大河，所以我們不乾涸。
龍應台說：「原來任祥這套書，有兩個實相：表面那一層是衣食住行育樂、春夏秋冬五行，裡頭那一層，其實是生活的態度，是文化的承載，是時代最深刻、最鮮活、最摸得著、聞得到的聲音、氣息，和面貌。一粒芝麻，一個時代。我看見任祥的慎重和敬畏。」 
《傳家》結合文字、影像與生活，分別以春、夏、秋、冬四冊呈現中國人的生活智慧，任祥以五年的時間完成了這一套生活鉅著，以創新的手法整理了我們的文化資產，以誠懇的心意宣揚家庭價值與環保養生，她描繪了一張嶄新的生活地圖送給中華兒女；任祥從女兒、妻子、母親的三重角度，串連全套書的內容架構；於是讓讀者明白「我們的精緻生活並不只留存於博物館」，於是「對自己所擁有的珍貴血液感到驕傲、對我們厚實的文化底蘊深深的嘆服」。

傳家網址：
www.artofchineseliving.com

 文／顧正秋

妹妹名字中的「祥」字，顯群與我取自於陳誠夫人譚祥的名字。陳夫人秀外慧中，是當時婦女界的典範，我們希望女兒能沾些她的福氣。
  妹妹急性子，早產一個多月，在保溫箱住了一個多月。不過她出這套書倒是挺有耐心的，忙進忙出費了五年多。書裡寫的許多小事是她七、八歲或十幾歲時發生的，沒想到會在她心裡埋下種子。有人說早產的孩子比較敏感，妹妹的確有顆容易感動的心，才能連生活的小事也記得那麼詳盡。五年前她開始構想這套書，之後就常常問東問西，要我回憶往事，或是考我有關我們以前怎麼吃，家裡怎麼擺設，或是我曾說過的一段什麼話；為了求證某個菜色拉我吃各種館子更是常事。她還自己做麵條、麵包，種菜、種香菇，做豆腐乳、醬油、養雞下蛋，每次收到她送來的東西，我總懷疑她那個家怎麼生得出那麼多東西。
妹妹花頭真多，我總說她「十八般武藝，樣樣稀鬆」。她念初一時想向我學戲，我哪會教她這個生虎子，請了王克圖先生來幫她吊嗓子，這小姐還沒有進入狀況，就急著去學古箏，學了幾天又換了把吉他，最後定情於吉他。我問她要不要找老師學，她說不要，自己摸索著玩。過陣子，說學校找她表演，再過幾天又說電台找她上節目，再過一年，說要去「艾迪亞餐廳」駐唱，我一聽，可要管了，陪她去忠孝東路看那家西餐廳，雖然在大馬路邊，但光線陰陰的，哪能答應？她執意要去，並保證不耽誤功課，最後才答應她一星期去一次，哥哥八點送去，十點接她回來。再過幾月，說有人要幫她灌唱片，後來真的灌了兩張。接下來，山葉音樂要請她主持「跳躍的音符」節目，要做專輯……，妹妹玩什麼都非要玩出名堂才肯罷休。雖然她的古箏沒練好，但把古箏曲子〈陽關三疊〉改用吉他彈唱，也把南宋詩人陸游的〈釵頭鳳〉用吟唱的方式唱出來，再把鄭愁予的詩〈錯誤〉，劉半農的詩歌〈雨〉童謠〈紫竹調〉、〈小白菜〉等重新詮釋，倒也走出一條清新的路線。但我仍不同意她把歌唱當本業，最後她選擇服裝設計，一樣忙進忙出，今天發表會，明天服裝秀，今天要我陪她選釦子，明天要我看她陳列的櫥窗，搞得我眼花撩亂。後來也沒往那條路繼續走，倒是在珠寶設計上發揮了當年所學。
嫁給仁喜後，她突然變成一個管理主管，我真替她捏把汗：自己都沒管好，還要管別人？不會做帳，哪能管帳？只見她每天抱著電腦，說有新的程式可利用，常常弄到三更半夜。過一陣子，又做起室內設計，沒日沒夜的在工地監工，整個辦公室堆滿了材料。這小姐就是「不嫌多」，東西越多她玩得越來勁。一樣玩過換另一樣，每樣都玩得很盡興！我常常問她：「妳玩兒的過癮嗎
？」
她帶孩子也像在玩。自己還像個孩子呢，帶著三個蘿蔔頭瘋進瘋出的，一下子夏令營，一下子做教具，接接送送忙不停。她與仁喜倒是非常認真的栽培三個孩子，做他們的孩子，是前世修來的福！現在孩子們大了，想想她體力上心力上，總該靜下來了吧，哪知她越來越忙：忙著讓孩子們知道我們中國人的好，忙著讓世人知道茶道、花道源自中國，屈原、孔子不是韓國人。
妹妹最不服氣咱們的好東西被外國人偷去，氣呼呼的說要出一套介紹中國生活文化的書。最近她把第三本「秋」的部分樣稿送來，我認真的讀她寫的文章，看她安排的場景與圖片的解說，幾年下來整理出的出版、成語、詩詞、戲劇等資料，分析她想承傳的東西，這才知道她這回玩的這麼認真，這麼廣泛。我說她像個記者，採訪的對象是「生活」和「中國」；也像做學問一樣的，每個主題都親身體驗、分析才下結論，居然完成這麼大一幅生活地圖。
我自己不擅於打理家務，從小灌輸妹妹要學會做家事，這方面她倒是個中好手。誰想到打理家務這等小事，她可以抬到←面上來分析。妹妹偶爾寫點東西，我也沒想到她可以寫這麼多龐雜的資料；如今終於見識這個女兒現學現賣的能力，相信其中難免有一些錯誤之處，還請各方賢達不吝指點。
我知道那個打著燈籠找來的好女婿，是支持她完成這一套書的人，但仍感覺冥冥中好像有人陪著她策畫，抓著她的手寫稿。我問她，妳怎麼可能想得出來？她說：「媽媽，我體會人要發願，一旦發願，就有無形的助力！」我又問她，妳怎麼有這麼多時間
？她說：「媽媽，做下去，時間就會出來的！」這孩子真像她父親，熱心熱情，有能力，勇往直前。我這個做母親的，祝福她完成心願，也祈禱上蒼賜福，一如我們為她取的名字，一切吉祥。