【本報彰化訊】彰化市「阿夷庄」地名特別，連當地人都不太了解由來，當地居民蔡蕙琪為了解老家歷史，蒐集資料，拜訪耆老，確認「阿夷」和平埔族聚落有相關，她找十三名小學生發揮想像力，創作版畫描述「阿夷里」的由來，讓更多人認識當地豐富有趣的歷史文化。

二十四歲的蔡蕙琪說，她從小就好奇「阿夷庄」的名稱，長輩都無法告訴她，去年她決心探究「阿夷庄」地名的由來。她探訪耆老，眾說紛紜，有人說，這是因清代有孩童在當地迷路，哭著找「阿姨」，後來訛傳成「阿夷」。

也有人認為，有漢人娶平埔族女子為妻，但不被其他漢人認同，只有妾的地位，福建、廣東漢人若是庶出，也只能稱母為「姨 」，因此早期移民就稱這裡為「番姨庄」。蔡蕙琪認為，早期彰化平原是平埔族半線社，這裡是平埔族居住的地方，當時人稱平埔族為「番夷」，「阿夷」成地名，最有可能。

蔡蕙琪覺得有趣，決定寫成故事，描述一名外地孩童「小彬」搬到「阿夷里」的見聞。為增添童趣，她找當地十三名三至六年級的社區小朋友，先說故事給他們聽，再由他們各自創作版畫，十八幅作品串成故事樣貌。

「小朋友畫風不同，利用版畫粗曠線條，讓風格一致。」在阿夷里住二十多年的蔡滄龍指導孩童製作版畫，三年級的張鈞郁花三個晚上完成「小彬」和朋友一起玩耍的圖畫，她說，版畫製作困難，手做得很酸。