作者簡介
鱸魚
那年厭倦了當代名著翻譯工作，又看著別人都往國外跑，不上這條船總覺得有點心慌。不得已只好出國改念電腦，到矽谷做了工程師，糟糕的是竟然做得很成功，不知不覺一直吃著這行飯捐了三十年給科技業。工作履歷還算豐富，生命履歷卻嫌蒼白，只要與工作無關的都願意虛心培養熱忱，想趁著太陽下山之前，把生命搞得更複雜一點。另著有《異類矽谷》。圖／Pexels
美國人不把晚年當晚年，隨時都很懂得享受生活。圖／Pexels
文／鱸魚
那是用亞洲思惟來看這件事。如果把兒孫繞膝當作天堂，美國的確是墳墓。但美國老人才不想養了一輩子孩子再去帶孫子，他們要空間、要隱私、要獨立、要自由，要自己的生活方式。這些都活在血液裡。也不要跟美國的老人說這把年紀了，公園走走就好。
在大峽谷谷底碰到一對八十三歲的老夫婦，每年來一次，已經走了二十五年；騎登山車被一對七十五歲的老夫婦追過，稍後碰到黑熊還比手勢叫我慢下來不要出聲。看到他們，我告訴自己還有很多年可以玩；矽谷山上破天荒下大雪，七十多歲的人扛著雪橇走上山，從公路一路滑下來，像個頑皮的少年；在太浩湖度假，八十歲的鄰居老夫婦每天清晨起來划獨木舟，一人一艘；在美國人家後院看到七十老人在游泳池邊騎著孫子的小腳踏車，像猴子一樣繞著游泳池。
是不是富有，決定在生活方式。
美國老人不把自己當老人，也不把晚年當晚年。所以不要再說美國是老人的墳墓了，他們過得比你還充實。如果老了怕寂寞，是因為從來沒有學會怎麼過日子。
（摘自《我失敗的美式生活：鱸魚的三十年日常觀察與非典型剖析》，時報出版）