文／瑪莉-珍‧羅斯特

譯／陳俊霖等

許多人心中浮現一個問題，面對如此絕望的未來，我們現在要如何找到希望？當危機加速到來，而人們開始面對，也真切的感受到正在發生的事時，實在很容易落入絕望中。許多人質疑要翻轉氣候變遷已然無望，我們所能做的頂多就是適應這種變化，緩和情況，不要讓它到最糟地步，並準備好如何面對未來幾十年社會體制的崩壞。這是永續生活顧問傑姆．班德爾（Jem Bendell）的結論。他最近的論文〈深層調適〉（Deep Adaptation）已被廣傳。他的讀者們立刻表示他真是勇於說出當代處境的真相，但同時也有許多人指責他是在散播悲觀論點。

要忍受強烈的不確定性是很有挑戰性的，但這是一種超越希望與絕望的磨練，因為不確定性具有將我們帶回當下的潛力，幫助我們調適，這是我們的力量所在。正如同艾略特（T. S. Eliot）所寫的：「我對我的靈魂說，別動，耐心等待，但不要懷抱希望，因為希望會變成錯誤的期待。」

「在納瓦荷體系中，最嚴重的『病』乃是源於某種宇宙中自然平衡的擾亂。」以這個原則來看待我們集體的病態，就可以理解我們的環境危機和氣候變遷，就像是西方文化斲傷大自然的一道傷口。我們現在的任務，就是要恢復我們在集體層次的平衡。這表示我們得同時關注個人以及集體層次上的行動。這是我寄託希望之所在。不論未來結果如何，也許我們在地球上重獲新生，也或許跟許多相關物種一起在本世紀結束前滅絕，但我們仍要盡可能致力邁向重建平衡。無論如何，修復我們和其他生命間的關係永遠是值得關切的事。

為奇蹟留住一扇門

我發現這對面對當前處境很有幫助。我很相信地球有足夠的力量可以幫她自己以某種方式重新平衡，只是未必把人類包含在她的復元中。我們的任務是好好關心當下。在這些數不清的實務工作背後，還有更多任務待辦。這是個混亂的複雜使命，不僅要應付毀滅性的消失，同時得設法創造出一種新的方式在這個世界生存。

人們焦慮、沮喪，處於一種猶如我們的文化正在蛻皮的巨大痛楚中。我們需要一種文化心理治療的新型態，幫我們安度危機。我最大的願望，就是希望我們不要渾渾噩噩的走進這些水深火熱之中。希望盡可能多些人清醒過來處理當前的危機；希望我們可以攜手合作，在我們正經歷著的艱難旅途上互相扶持；希望我們在局勢惡化時能夠對彼此溫柔；希望我們可以一次又一次的回到當下，對地球感恩，一次又一次的，對我們所得到的一切感恩。

這樣一來，或許，也只是或許，在我們當前對世界的理解之外，還有機會找到突破的方式。對我而言，不只是抱持希望，而是堅守信念，為奇蹟留住一扇敞開的門。（摘自《地球就是諮商室》，心靈工坊出版）



作者簡介

瑪莉-珍‧羅斯特（Mary-Jayne Rust）

藝術治療師與榮格分析師，除了私人執業，也從事生態心理學領域的寫作、講課，以及帶領工作坊。1980年代，她在女性治療中心從事飲食障礙女性的治療工作，讓她更關注於消費主義的根源，以及身體與心靈、土地、靈魂的連結。1990年代早期兩次造訪拉達克（Ladakh）的經驗令她注意到環境危機的嚴重性，也讓她對傳統文化感到驚豔。回程後她加入了PCSR的生態心理學小組。