時人牙慧

He is suffering from extreme exhaustion. He has lost weight. Symptoms include abdominal pain, digestion problems and lack of ap-petite.
「他被極端疲倦所苦。他體重減輕，症狀包括腹痛、消化問題及沒有食慾。」
──日本首相安倍晉三閃電宣布辭職，原因眾說紛紜，其中之一是他健康急遽惡化，甚至住院檢查，慶應義塾大學醫學部消化內科主任日比紀文（Toshifumi Hibi）的說法。
  She flipped out. She came run-ning off the stage, yelling 'Oh, my God, I looked like a fat pig! I looked like a fat pig!' She was in-consolable.
（她簡直要抓狂，她跑下舞台，大吼大叫：「天哪！我看起來像隻胖豬！我看來像隻胖豬！」她傷心透了。
──小甜甜布蘭妮終於在MTV音樂獎頒獎典禮上公開秀歌舞，但一名消息人士說，她亮相反而被批身材走樣，連以往擅長的熱舞也因緊張怯場跳得有氣無力。
  If we are told we are not valuable once we hit 30, it is a problem. We all have more to give.
（如果大家都說，我們一到30歲就沒什麼身價，問題可大了。我們還有很大的發展空間。）
──44歲的女星黛咪摩爾（Demi Moore）痛批好萊塢歧視老人的文化， 她總共斥資1475萬台幣從頭到腳整形，結果還是找不到適合的電影可拍。
  When I went to the Oscars, it was like, 'Oh, there's been an archeological dig and look what we've found, a 40-year-old'.
（當我去參加奧斯卡頒獎典禮時，那種情形就像說：「喔！考古挖掘新發現：一個40歲的女人」。）
──49歲的莎朗史東（Sharon Stone）對好萊塢歧視年長的人更是感同身受。
  Well, personally, my friends and I, we know exactly where the U-nited States is on our map.
（就我個人而言，我朋友和我至少很清楚美國在地圖上的正確位置。）
──代表南卡羅來納州參加美國妙齡小姐選拔的Lauren Caitlin Upton（羅倫．凱特琳．厄普頓），在台上被問到地理問題時答的牛頭不對馬嘴，她事後為自己辯護，最後她拿到第四名。