放筷子禁忌 台灣日本大不同 |2019.12.09 語音朗讀 10989觀看次 字級 大 中 小 筷子是亞洲生活一部分,台灣日本在用筷上禁忌大不相同。圖/unsplash 編輯張睿杰/綜合報導 筷子是亞洲文化重要的一部分,台灣和日本對於怎麼放筷子有不同禁忌。日本忌諱「筷子平放碗上」,因為會讓人聯想到「過世要過奈何橋」;台灣則是忌諱筷子插在白飯上,像在祭奠亡者的腳尾飯。 各國風俗民情不同,尤其用餐上大家習慣不盡相同,不了解當地的用餐禮儀,可能鬧出笑話!台灣人習慣把筷子平放在碗上,此舉在日本絕對不能做。日本人梨梨亞在東森節目「2分之一強」表示,因為日文的發音筷子和橋相似,把筷子平放在碗上會讓人聯想到「過世要過奈何橋」,因此日本的長輩看到有人做出此舉都會很生氣。 圖說:日文的筷子發音和橋相似,用餐時忌諱把筷子平放於碗上,因為會讓人聯想到「過世要過奈何橋」。圖/unsplash 梨梨亞說,日本大部分的餐廳都會準備筷架,有些餐廳為了省成本沒有筷架,這時可以利用筷子的包裝紙,折一折就把筷子放在上面,「這樣子的話比較有禮儀」,若是連筷子包裝紙都沒有,則可以斜放在小碟子旁邊,筷子尖尖的地方不要太高,差不多放1公分至1.5公分。 她指出,在台灣有些人會抿掉筷子上的飯粒,在日本這舉動是大不敬的,如果筷子真的不小心黏飯粒,只能用手拿,而為了避免這狀況,日本人吃飯前會先喝湯,並故意沾溼筷子,如此一來筷子比較不會黏到飯粒。 台灣則忌諱將筷子插在白飯上,因為在祭奠亡者時會將一雙筷子插入飯中,吃飯時如果中途離開餐桌,筷子可以放一旁或平放在碗上,不要插在飯中。 圖說:台灣用筷忌諱插在飯上,或用筷子敲碗,前者讓人聯想祭奠亡者,後者像古代乞丐的乞討動作之一。圖/unsplash 另外,台灣也忌諱用筷子敲碗,因為用筷子敲擊碗,是古代乞丐常用的一種乞討動作。雖然這樣做並不會真的就變乞丐,但做事講吉利,不吉利的事還是少做。 前一篇文章 父女角色扮演 35萬人追蹤 下一篇文章 6年捏上千黏土玩偶 陪女兒成長 熱門新聞 01木衛一火山頻爆發 謎團解開了2025.07.0602陸宣布 啟用W121銜接航線2025.07.0703【光影魔術師】碧海藍天的呼喚──戀戀東海岸2025.07.0604【綠手指筆記】療癒系養蘭記2025.07.0605佛光山攜手多倫多大學 合作推廣人間佛教2025.07.0806【特搜啟示】2025.07.0607【精選書摘】《你就是自己的焦慮處方》 思考無法解決感覺問題2025.07.0608【人間有愛】從居家防疫看人道精神2025.07.0609兆顆氫彈能量 超級閃焰恐釀災難2025.07.06106年新低 前5月建物抵押棟數 年減24%2025.07.08 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 主人陷冰川裂縫 靠吉娃娃狂吠獲救溫網捐廢網球 改造巢鼠窩荷蘭獨特國粹 撐竿跳河大賽會唱歌的公路 開車通過演奏歡樂頌美術老師創貓村 貧困家鄉翻紅秘魯工人鋪管線 發現千年木乃伊